Translation of "Révèlent" in German

Révèlent une oasis rare.

...offenbaren eine seltene Oase.

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Mais les caméras ultrasensibles révèlent une espèce à l'approche différente.

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques.

Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

Je schwärzer die Nacht, desto mehr Wunder offenbaren die Ozeane.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.

Nirgendwo offenbart sich der Charakter eines Menschen besser als in dem, was er lächerlich findet.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.