Translation of "Nouveau" in Finnish

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Êtes-vous nouveau ici ?
- Tu es nouveau ici ?

Oletko uusi täällä?

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Tervetuloa takaisin.

Regardez à nouveau.

Katsokaa uudelleen.

Essaye à nouveau.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.
- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.
- Yritähän vielä.
- Yrittäkäähän vielä.

J'essaierai à nouveau.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

J'essaie de nouveau.

Yritän uudestaan.

Il neige à nouveau.

Taas sataa lunta.

C'est nouveau, c'est intrigant.

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

J'ai un nouveau vélo.

- Minulla on uusi pyörä.
- Sain uuden pyörän.

J'en achèterai un nouveau.

Ostan uuden.

- C'est nouveau.
- C'est neuf.

Se on uusi.

Tout nouveau, tout beau.

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

J'adore mon nouveau boulot.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

C'est un nouveau livre.

- Tämä kirja on uusi.
- Se on uusi kirja.

Ce livre est nouveau.

Tämä kirja on uusi.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
- Il y a de nouveau foule aujourd'hui.

Tänään on taas tungosta.

Le jeune essaie à nouveau

Nuorukainen yrittää jälleen.

Le nouveau modèle coûtera 12.000 $.

Uusi malli on hinnoiteltu 12000 dollariin.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Uusi rakennus on valtava.

Elle veut un nouveau chapeau.

Hän haluaa uuden hatun.

Commence un nouveau paragraphe ici.

Aloita uusi kappale tässä.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Sois de nouveau le bienvenu !

Tervetuloa takaisin!

Aimes-tu ton nouveau travail ?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

Je n'aime pas le nouveau.

En tykkää tuosta uudesta kaverista.

J'ai acheté un nouveau costume.

Ostin uuden puvun.

Mon nouveau travail me plaît.

Pidän uudesta työstäni.

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Tarvitsen uuden polkupyörän.

C'est tout nouveau pour moi.

Se on aivan uutta minulle.

Tom est à nouveau ici.

Tom on taas takaisin.

Je veux un nouveau smartphone !

- Haluan uuden älypuhelimen!
- Mä haluun uuden älypuhelimen!

À l'ouest rien de nouveau.

Länsirintamalta ei mitään uutta.

- Essaie encore.
- Essaie de nouveau.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

L'Histoire se répète à nouveau.

Historia toistaa jälleen itseään.

- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Essaie de nouveau.
- Essaie encore !

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

J'ai acheté un nouveau téléphone.

Ostin uuden puhelimen.

J'aimerais vous parler de nouveau.

- Minä haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Minä haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.

- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

- Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
- Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.

Sinun pitäisi ostaa uusi veitsi.

- Elle lui confectionna un nouveau costume.
- Elle lui a confectionné un nouveau costume.

Hän teki uuden puvun hänelle.

- Que penses-tu de mon nouveau costume ?
- Que pensez-vous de mon nouveau costume ?

Mitä mieltä olet uudesta puvustani?

C'est à nouveau la pleine lune.

On jälleen täysikuu.

La famille est à nouveau réunie.

Kaikki koossa jälleen.

Le nouveau-né doit être protégé.

Vastasyntynyttä on suojeltava.

Le nouveau a déçu nos espérances.

Vastatullut petti odotuksemme.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

On a lancé un nouveau pétrolier.

Uusi öljytankkeri laskettiin vesille.

- Quoi de neuf ?
- Quoi de nouveau ?

Mitä uutta?

Je voudrais être de nouveau jeune.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Le nouveau produit est en vente.

Uusi tuote on alennusmyynnissä.

Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

Il y a un nouveau sondage.

On uusi kysely.

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Elle lui confectionna un nouveau costume.

Hän teki uuden puvun hänelle.

- Essaie de nouveau.
- Essayez encore !
- Réessayez !

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.

Opin uuden sanan tänään.

- Fais-le encore une fois.
- Essaie encore.
- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Je veux que tu sois à nouveau mon ami.
- Je veux que tu sois à nouveau mon amie.
- Je veux que vous soyez à nouveau mon ami.
- Je veux que vous soyez à nouveau mon amie.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Il lui a donné un nouveau nom.

Hän antoi sille uuden nimen.

Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.

Tehdään taas parhaamme tänään.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Que penses-tu de son nouveau roman ?

Mitä mieltä olet hänen uudesta romaanistaan?

Notre nouveau siège social est à Tokyo.

Uusi päämajamme on Tokiossa.

Un nouveau dictionnaire d'orthographe est en préparation.

Uusi oikeinkirjoitussanakirja on tulossa.

Puis-je emprunter de nouveau ce livre ?

Voisinko saada lainata uudelleen tämän kirjan?

Je veux voir le film à nouveau.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

J'ai été déçu par le nouveau produit.

Petyin uuteen tuotteeseen.

Je te vois sous un nouveau jour.

Näen sinut uudessa valossa.

Je me sens comme un homme nouveau.

Tunnen itseni uudeksi mieheksi.

- Il pleut encore.
- Il pleut à nouveau.

Taas sataa.

- Dites ça à nouveau en français, je vous prie !
- Dis ça à nouveau en français, je te prie !

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.

Avant que la nuit ne tombe à nouveau.

ennen kuin yö jälleen palaa.

Elle a établi un nouveau record du monde.

Hän teki uuden maailmanennätyksen.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Mon stylo est vieux. J'en veux un nouveau.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

- Je le referais.
- Je le ferais à nouveau.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Je te vois désormais sous un nouveau jour.

Näen sinut uudessa valossa.

Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.

En tee enää toiste sitä virhettä.

Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.

Kansalaiset osoittivat mieltään vastustaakseen uutta projektia.

Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.

- Ce livre est nouveau.
- Ce livre est neuf.

Tämä kirja on uusi.