Translation of "Râler" in German

- Arrête de râler !
- Arrêtez de râler !

Hör auf zu meckern!

Arrête de râler.

- Hör auf zu jammern!
- Hört auf zu jammern!
- Hören Sie auf zu jammern!

- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.

Hör auf zu murren.

- Arrête de râler.
- Arrête de geindre.

Hört auf zu meckern.

J'en ai marre de t'entendre râler constamment.

Es kotzt mich an, dich ständig meckern zu hören.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

- Leute, die râler nicht mit Zirkumflex schreiben, bringen mich auf die Palme.
- Leute, die râler ohne Accent circonflexe schreiben, lassen mich durchdrehen.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.