Translation of "Prévaut" in German

La peur prévaut.

Die Angst geht um.

- La vérité prévaut.
- La vérité l'emporte.

Die Wahrheit siegt.

La justice ne prévaut pas toujours.

Gerechtigkeit siegt nicht immer.

C'est un esprit cosmopolite qui prévaut et doit prévaloir dans Tatoeba.

In Tatoeba herrscht ein kosmopolitischer Geist, und er muss dort auch herrschen.

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

La météo la meilleure est toujours celle qui ne prévaut pas à l'instant.

Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.

Qui, en fait, donne aux auteurs satiriques le droit de se déchaîner ? — L'injustice qui prévaut.

Wer gibt den Satirikern eigentlich das Recht zu wettern? — Das herrschende Unrecht.