Translation of "L'instant" in Finnish

- Ne faites rien pour l'instant.
- Ne fais rien pour l'instant.

Älä tee vielä mitään!

D'être dans l'instant présent.

ja nykyhetkeen keskittymistä.

Paul a téléphoné à l'instant.

Paul soitti juuri äsken.

L'école est finie pour l'instant.

Koulu on ohi... toistaiseksi.

- Je n'ai rien à faire pour l'instant.
- Je n'ai rien à faire à l'instant.

Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.

À l'instant, j'ai envie de parler.

Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.

- Combien d'argent avez-vous sur vous à l'instant ?
- Combien d'argent as-tu sur toi à l'instant ?

Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?

Je n'ai rien à faire pour l'instant.

Minulla ei ole nyt mitään tekemistä.

- Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
- Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.

En vain voi auttaa sinua nyt.

- Je suis occupé maintenant.
- Je suis occupé pour le moment.
- Je suis occupé pour l'instant.
- Je suis occupée pour l'instant.

Minulla on nyt kiire.

Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.

- Toistaiseksi hän yöpyy naapurihotellissa.
- Hän on majoittunut naapurihotelliin toistaiseksi.

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

- Je viens juste de le voir.
- Je viens de le voir à l'instant.

Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.

- Je reste à l'hôtel pour le moment.
- Pour l'instant, je séjourne à l'hôtel.

Asun hotellissa toistaiseksi.

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

- Il n'y a encore pas de commentaires.
- Il n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.

Kommentteja ei vielä ole.

Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka eivät juuri nyt katso MM-kisoja.

- Il n'y a encore pas de commentaires.
- Il n'y a pas encore de commentaires.
- Il n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.

Kommentteja ei vielä ole.

- Combien d'argent avez-vous sur vous à l'instant ?
- Combien d'argent avez-vous sur vous maintenant ?
- Combien d'argent tu as sur toi, tout de suite ?

Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.