Translation of "Météo" in German

- Qu'a dit le bulletin météo ?
- Comment était le bulletin météo ?

Was hat der Wetterbericht gesagt?

C'est l'heure de la météo.

Jetzt ist es Zeit für den Wetterbericht.

Qu'a dit le bulletin météo ?

Was hat der Wetterbericht gesagt?

La météo est terrible, aujourd'hui.

Heute ist schreckliches Wetter.

Quelle est la météo pour aujourd'hui?

Wie ist die Wettervorhersage für heute?

Quelles sont les prévisions météo pour demain ?

Was sagt der Wetterbericht für morgen?

Quelle est la météo pour cette semaine ?

Was haben wir diese Woche für Wetter?

Les prévisions météo semblent mauvaises: tempête et pluie.

Die Wettervorhersage sieht schlecht aus: Sturm und Regen.

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.

Je pense que la météo sera bonne demain.

Ich denke, dass morgen das Wetter gut wird.

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.

C'est tout rien que de la faute du bulletin météo.

An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.

Le présentateur météo prévoit de la neige pour ce soir.

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.

Le service météo affirme qu'il fera très chaud l'été prochain.

Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.

Je regarde toujours le bulletin météo avant de sortir le matin.

Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.

Demain, si la météo le permet, allons nager à la rivière!

Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!

La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.

Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch kommt.

- Dans le bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus chaud.
- Au bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus chaud.

Im Wetterbericht haben sie vorausgesagt, dass es noch wärmer werden wird.

La météo était et reste notre sujet de conversation le plus fréquent.

Das Wetter war und ist unser häufigster Gesprächsstoff.

- Hier, nous avons eu du beau temps.
- Hier, la météo était clémente.

Wir hatten gestern schönes Wetter.

- Comment est le temps en Allemagne ?
- Comment est la météo en Allemagne ?

Wie ist das Wetter in Deutschland?

Au bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus chaud.

Im Wetterbericht haben sie vorausgesagt, dass es noch wärmer werden wird.

« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.

"Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht.

La météo la meilleure est toujours celle qui ne prévaut pas à l'instant.

Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.

Dans le bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus froid.

Im Wetterbericht haben sie vorausgesagt, dass es noch kälter werden wird.

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.

Dem Wetterbericht zufolge soll morgen Abend ein Gewitter kommen.

- Comme cela avait été prédit, il a neigé.
- Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

Es schneite wie vorhergesagt.

- Selon la météo, demain il va neiger.
- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Selon le bulletin météo, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.

Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.

La nana du bulletin météo a dit que ce soir, nous aurions au pire une fine pluie.

Das Fräulein im Wetterbericht sagte, dass wir heute Abend höchstens milden Regen haben werden.

- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger ce soir.
- Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.

La carte météo indique qu'il ne pleuvra pas en début de journée, mais qu'il est possible qu'il pleuve en fin d'après-midi.

Die Wetterkarte besagt, dass es heute früh nicht regnen wird, aber spätnachmittags regnen kann.

- Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
- Selon la météo, demain il va neiger.
- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain.

- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

- Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.
- Avec une météo comme celle-là, je porte mon vieux manteau.

Bei solchem Wetter trage ich meinen alten Mantel.

- Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que des vêtements inappropriés.
- Il n'y a pas de mauvaise météo, seulement de mauvais habits.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

- Est-ce que tu sais, si la météo sera bonne demain ?
- Est-ce que tu sais si le temps sera bon demain ?
- Est-ce que tu sais s'il fera beau demain ?

Weißt du, ob morgen das Wetter gut wird?

- Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
- Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

- Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.
- Je mehr Wetterdaten zur Verfügung stehen, desto zutreffender kann die Wettervorhersage sein, die sich daraus ergibt.