Translation of "Ouvertement" in German

Nous nous parlions ouvertement.

Wir sprachen offen miteinander.

Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.

Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.

Que les hommes noirs ne peuvent parler ouvertement.

schwarze Männer abgehalten, offen miteinander zu reden.

Pour le dire ouvertement : tu as commis une faute.

Um es offen zu sagen: Du hast einen Fehler begangen.

Mais si vous dites, ouvertement et clairement, cela ressemble à ceci,

Wenn man aber sagt, offen und klar, so und so sieht es aus,

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.