Translation of "Parlions" in German

De quoi parlions-nous ?

Worüber sprachen wir gerade?

Nous nous parlions ouvertement.

Wir sprachen offen miteinander.

Il faut que nous parlions.

Wir müssen reden.

Nous ne parlions qu'en allemand.

Wir sprachen nur Deutsch.

Nous ne parlions que l'allemand.

Wir sprachen nur Deutsch.

Comme si nous parlions d'extraterrestres ou d'OVNI.

als spräche man von Aliens oder Ufos.

Et nous parlions et il m'a mentionné,

Und wir haben geredet und er sagte zu mir,

- Il faut que nous parlions.
- Il est nécessaire que nous parlions.
- Il nous est nécessaire de parler.

Wir müssen reden.

Lui et moi parlions là le même jour.

Er und ich sprachen dort am selben Tag.

Dommage que nous ne parlions pas la même langue.

Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.

Nous parlions lors d'une conférence ensemble et il aime,

wir haben auf einer Konferenz gesprochen zusammen und er ist wie,

Tandis que nous parlions, nos mains se cherchaient l'une l'autre.

Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander.

- Il faut que nous parlions.
- Nous devons avoir une conversation.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Juste au moment où nous parlions, un incendie a démarré.

Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.

Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.

Et nous parlions de ce que contenu que nous allions garder

und wir sprachen über was Inhalt, den wir behalten wollten

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.

Wir unterhielten uns über Gott und die Welt.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

Wir unterhielten uns über Gott und die Welt.