Translation of "N’avait" in German

Tom n’avait pas soif, mais Marie oui.

Tom hatte keinen Durst, wohl aber Maria.

Tom n’avait aucune raison de se plaindre.

Tom hatte keinen Grund zu lamentieren.

Ce serait bien si on n’avait pas d’examens.

- Ich wünschte mir, es gäbe keine Prüfung.
- Wenn es doch nur keine Prüfungen gäbe!

Tom a dit qu’il était très occupé alors qu’il n’avait rien à faire.

Tom hat gesagt, dass er sehr beschäftigt sei, wo er doch nichts zu tun gehabt hat.

- On aurait dit qu’il n’avait pas de dent dans la bouche.
- Il avait l'air de ne pas avoir de dent dans la bouche.

Er sah aus, als hätte er keinen Zahn im Mund.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.