Translation of "Avoir" in Korean

Voulant avoir raison.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Vous devriez avoir honte.

기분이 좋지 않으시겠지만

J'espère vous avoir convaincus

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Sans avoir été condamnées.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

Mais sans en avoir conscience.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

Pourquoi avoir pris ce risque ?

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Emploient pour avoir moins soif.

유용하게 쓰는 방법입니다

S'arrange toujours pour avoir raison.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

- De les avoir stressés ? - Oui.

- 부모님께 스트레스를 줘서요? - 네

Je pense avoir prouvé le contraire.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Après avoir pesé toutes les options -

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

Quelque chose dont j'ignorais avoir peur,

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

Après avoir consulté quelqu'un de confiance,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

Après avoir montré ça plusieurs fois,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Je pense avoir une solution. Venez.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Sinon, je vais vite avoir froid.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Peu après avoir compris tout ça,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Et avoir un retour de qualité.

아주 값진 조언도 받았어요.

Pourrait avoir un tout autre aspect.

전혀 다른 모습일 것입니다.

Doit-on avoir peur de ça ?

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Trente ans après avoir éclos ici,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Mais aussi à avoir de l'espoir.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

Puisse avoir accès à ces solutions.

혜택을 받도록 해야 합니다.

Mais après avoir parlé aux testeurs,

테스터분들과 대화하고 나니

Il doit y avoir un moyen

회사들이 이런 시스템을

"Je ne pense pas en avoir."

'전 편견이 없는 것 같아요'

Si on doit avoir cette conversation,

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

Pour avoir Gorus, allons au village

호그루스를 얻기 위해서는 메인 타운에 가서

Sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

Après avoir marché pendant plus d'une heure,

한 시간쯤 걷자

Comme s'ils savaient qu'ils devraient avoir peur

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Vous pourriez avoir une gamme de réponses.

각기 다른 반응이 있겠죠.

Ici, il faut avoir de la force.

야생에서는 강해져야 하죠

Si on veut avoir la vue d'ensemble.

그래야 더 큰 그림을 이해할 수 있죠.

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

저는 그 말을 살짝 바꿔서

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

Ils vont avoir du poisson au dîner,

저녁으로 생선을 먹는 것도 비슷해요.

Ce changement peut avoir des implications importantes.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Sans avoir une vision du monde complète.

좀 더 융통성 있는 세계관을 갖지 못한 채 말이죠.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Le requin vient de se faire avoir.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Ont plus tendance à avoir du diabète,

당뇨병, 유방암, 심장병에 걸릴 가능성이

Poursuivre des études, avoir de bonnes carrières,

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

Avoir à obtenir un visa est compliqué.

비자를 받아야 하는 것은 번거롭다.

C'est alors qu'on peut avoir un trouble anxieux.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

Et il a dû y avoir un affrontement,

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

Inutile de voyager au loin pour en avoir.

그 토마토를 얻기 위해 멀리 여행할 필요도 없습니다.

J'aimerais ne pas avoir à enseigner aux gens

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

On finit par avoir des relations très limitées

매우 한정된 관계 속에서

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

제가 수많은 국가들을 여행하고 난 후,

Avoir les plaques est un facteur de risque,

아밀로이드반은 위험요소일 뿐,

Comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

Vont avoir affaire à la montée des eaux.

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

Et avoir notre Lune créée de cette façon

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Et avoir la confiance en vous pour l'exprimer.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Que pourrait-il y avoir de plus innocent ?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

Nous allons avoir besoin de bien plus d'infrastructure.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Après avoir déjà construit un orphelinat au Cambodge.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

Comment avoir accès à différents points de vue ?

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

Être frappé par la foudre, avoir une EMI,

벼락에 맞고 임사 체험을 했다고

Il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

오아시스에는 이집트 군대가 틀림없이 있었겠죠.

Comme disaient nos professeurs : « Comment savoir sans avoir regardé ? »

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

Mais parlez à quelqu'un d'autre pour avoir un avis.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Qui sont confrontés au virus après avoir été vaccinés,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

Ils ont pensé que cela pourrait avoir un lien

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Auxquelles les autres personnes semblaient avoir accès si facilement.

떼어놓는 것을 께달았습니다.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Remerciez le ciel de ne pas avoir été dessous.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Mais 54 jours après avoir travaillé devant ce lac,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Il peut maintenant avoir ses antibiotiques intraveineux chez lui :

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

Offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

Et ne pas avoir les 500 dollars pour sortir.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

"Avoir un critère de couleur pour sortir avec quelqu'un."

'데이트 상대로 특정 인종을 선호하는 것은 인종차별일까?'

L'une de mes filles, elle devait avoir huit ans,

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

- À quoi ça sert, alors ? - À avoir la classe.

- 그럼 왜 사는 거죠? - 근사해 보이려고요

J'ai réalisé, après avoir étudié plusieurs reporters et leur histoire,

다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게 성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

On va avoir des choses comme des voitures sans chauffeur

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Après quelques années sans avoir réussi à trouver la formule

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

Je vous mets au défi de ne pas avoir peur

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

On l'approche du jonc, et on va avoir un feu.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Je pense avoir assez de corde, mais c'est un risque.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Je vais mettre ça. Il va y avoir des éboulements.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Ce n'est qu'après avoir grandi et travaillé sur les conflits

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써