Translation of "Avoir" in Turkish

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

Kendinden utanmalısın.

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

- J'aimerais avoir ton boulot.
- J'aimerais avoir votre boulot.

Keşke senin işine sahip olsam.

- J'admets avoir été surpris.
- J'admets avoir été surprise.

Şaşırdığımı itiraf ediyorum.

- Tu dois avoir sommeil.
- Vous devez avoir sommeil.

Sen uykulu olmalısın.

- Aimeriez-vous avoir des enfants ?
- Aimerais-tu avoir des enfants ?
- Aimerais-tu avoir des enfants ?
- Tu aimerais avoir des enfants ?

Çocukların olmasını ister misin?

Voulant avoir raison.

Her zaman haklıyızdır orada

J'aimerais avoir plaisanté.

Keşke şaka yapıyor olsam.

J'espérais avoir tort.

Ben hatalı olduğumu umuyordum.

J'adore avoir raison.

Haklı olmayı seviyorum.

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

O, çok sayıda arkadaşı var gibi görünüyor.

- Je veux avoir l'air différent.
- Je veux avoir l'air différente.

Farklı görünmek istiyorum.

- Puis-je avoir un câlin ?
- Je peux avoir un câlin ?

Sarılabilir miyim?

- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Vous allez avoir besoin d'aide.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Vous pouvez avoir les deux.
- Tu peux avoir les deux.

İkisini de alabilirsin.

- Je regrette avoir dit ça.
- Je regrette avoir dit cela.

Bunu söylediğime pişmanım.

- Je regrette avoir fait ça.
- Je regrette avoir fait cela.

Bunu yaptığıma pişmanım.

- Puis-je en avoir un ?
- Puis-je en avoir une ?

Bir tane alabilir miyim?

- Elle doit nous avoir vus.
- Elle doit nous avoir vues.

Bizi görmüş olmalı.

- Ouais, tu pourrais avoir raison.
- Oui, vous pourriez avoir raison.

Evet, haklı olabilirsin.

- Puis-je en avoir un ?
- Puis-je en avoir une ?

Onlardan birini alabilir miyim?

- Pourrais-je avoir une cuillère ?
- Puis-je avoir une cuillère ?

Bİr kaşık alabilir miyim?

- Tu pourrais bien avoir raison.
- Vous pourriez bien avoir raison.

Haklı olabilirsin.

Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.

Başarılı olmak için, zaten başarılısın gibi görünmen gerekir.

Vous devriez avoir honte.

kötü hissetmelisiniz

J'espère vous avoir convaincus

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Sans avoir été condamnées.

o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.

Mais après avoir creusé

Fakat kazı yaptıktan sonra

J'aimerais avoir ta photo.

Resmini istiyorum.

J'avouai avoir volé l'argent.

Parayı çaldığımı itiraf ettim.

Je pense avoir raison.

- Haklı olduğuma eminim.
- Haklı olduğuma inanıyorum.

Puis-je en avoir ?

Biraz alabilir miyim?

Ils doivent avoir faim.

Aç olmalılar.

J'admets avoir eu tort.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Je pensais tout avoir.

Her şeye sahip olduğumu düşünüyordum.

Je dois avoir oublié.

Unutmuş olmalıyım.

Tu dois avoir faim.

- Aç olmalısınız.
- Karnınız aç olmalı.

Tom semble avoir disparu.

Tom ortadan kaybolmuş görünüyor.

J'aimerais avoir un chien.

Keşke bir köpeğim olsa.

Je crois avoir compris.

Sanırım onu anladım.

J'aimerais avoir une voiture.

Keşke bir arabam olsa.

Tu dois avoir raison.

Haklı olabilirsin.

J'aimerais avoir plus d'enfants.

Daha fazla çocuk sahibi olmak istiyorum.

J'admets avoir fait ça.

Bunu yaptığımı itiraf ediyorum.

J'admets avoir fait cela.

Bunu yaptığımı kabul ediyorum.

Elle doit avoir raison.

Haklı olmalı.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

Aptal yerine konuldun.

- Il commence à avoir les jetons.
- Il commence à avoir les foies.

Onun gözü yemiyor.

- Ils ont dû avoir un accident.
- Elles ont dû avoir un accident.

Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Tu ne peux pas avoir ça.
- Vous ne pouvez pas avoir cela.

Ona sahip olamazsın.

- Je me souviens avoir dit ça.
- Je me rappelle avoir dit ça.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

- J'aimerais avoir une réponse pour vous.
- J'aimerais avoir une réponse pour toi.

Keşke senin için bir cevabım olsa.

- J'aime avoir plein de choses à faire.
- J'aime avoir beaucoup à faire.

Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.

- Je vais avoir besoin de toi.
- Je vais avoir besoin de vous.

Sana ihtiyacım olacak.

- Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
- Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

- Tu dois avoir perdu la tête.
- Vous devez avoir perdu la tête.

Sen aklını kaçırmış olmalısın.

- Vous devez avoir très faim maintenant.
- Tu dois maintenant avoir très faim.

Şimdi çok aç olmalısın.

- Elle doit avoir proféré un mensonge.
- Elle doit avoir dit un mensonge.

O bir yalan söylemiş olmalı.

- J'aimerais quand même avoir votre approbation.
- J'aimerais quand même avoir ton approbation.

Ben hâlâ senin onayını istiyorum.

- Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que vous.
- J'aimerais avoir une amie telle que toi.
- J'aimerais avoir une amie telle que vous.

Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.

- Tu ne peux pas avoir le poste.
- Vous ne pouvez pas avoir le poste.
- Tu ne peux pas avoir la place.
- Vous ne pouvez pas avoir la place.

İşi sen alamazsın.

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Suis-je censée avoir peur de vous ?
- Suis-je censé avoir peur de toi ?
- Suis-je censée avoir peur de toi ?
- Suis-je censé avoir peur de vous ?

Senden korkmam gerekiyor mu?

Après avoir séché ma voiture,

Ve arabamı kuruladıktan hemen sonra,

avoir mon permis de conduire.

Ehliyetimi almaya.

Mais sans en avoir conscience.

Sadece bilinçli olarak farkında değilsiniz.

Pourquoi avoir pris ce risque ?

Bunu neden riske attınız?

Emploient pour avoir moins soif.

eskiden kullandıkları bir yöntem.

S'arrange toujours pour avoir raison.

her zaman başarabilen bir arkadaşı vardır.

Pourrais-je avoir la note ?

Hesabı alabilir miyim?

Nous aimerions avoir du vin.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Marie nia avoir volé l'argent.

Mary parayı çaldığını inkar etti.

Tom nia avoir volé l'argent.

Tom parayı çaldığını inkar etti.

Le chien doit avoir faim.

Köpek aç olmalı.

Il doit avoir été malade.

Hasta olmuş olmalı.

Elle semble avoir été malade.

O, hasta gibi görünüyor.

Elle semble avoir très peur.

O çok korkuyor görünüyor.

Elle paraît avoir peu d'amis.

O birkaç arkadaşı var gibi görünüyor.

Il affirma avoir vu l'accident.

Kazayı gördüğünü doğruladı.

Elle semble avoir été riche.

O zenginmiş gibi görünüyor.

Ils vont avoir un bébé.

Onların bir bebeği olacak.

Tom aimerait avoir une domestique.

Tom bir hizmetçisinin olmasını diliyor.

J'aimerais avoir une réponse précise.

Net bir cevap istiyorum.

Je peux avoir ce livre ?

- Ben bu kitabı alabilir miyim?
- Bu kitabı alabilir miyim?

Pourrais-je avoir la clé ?

Anahtarı alabilir miyim?

Puis-je avoir un programme ?

Bir program alabilir miyim?

Je peux avoir un reçu ?

Ben bir makbuz alabilir miyim.

Puis-je avoir un tournevis ?

Bir tornavida alabilir miyim?

Elle nia y avoir été.

O, orada olduğunu inkar etti.

Elle semble avoir été heureuse.

O, mutlu görünüyor.

J'admets avoir fait une erreur.

Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.

Je voudrais avoir un chat.

Bir kedim olmasını isterim.

Ton chien semble avoir soif.

Köpeğiniz susamış gibi görünüyor.

Je dois avoir l'air horrible.

Berbat görünüyor olmalıyım.

Il commença à avoir peur.

Korkmaya başlamıştı.

Pourquoi devrais-je avoir peur ?

Niçin korkmalıydım?