Translation of "Avoir" in Chinese

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

我承认我大意了。

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

她看起來好像有很多朋友。

J'aimerais avoir ta photo.

我想要你的照片。

J'avouai avoir volé l'argent.

我承認偷了錢。

Tu vas avoir mal.

会受伤哟。

Tu pourrais avoir raison.

你可能是对的。

Tu t'es fait avoir.

你受骗了。

Il espérait avoir réussi.

他希望已经成功了。

J'aimerais avoir une voiture.

但願我有一輛車。

Tu dois avoir raison.

你也許是對的。

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

- 你受骗了。
- 你们被骗了。
- 您被骗了。

- Ils ont dû avoir un accident.
- Elles ont dû avoir un accident.

他們一定發生了意外。

- Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que vous.
- J'aimerais avoir une amie telle que toi.
- J'aimerais avoir une amie telle que vous.

我希望我有一个像你一样的朋友。

Puis-je avoir un tournevis ?

我想要一把螺丝刀。

Puis-je avoir une couverture ?

我能要一条被子吗?

Pourrais-je avoir la note ?

把帳單給我好嗎？

Nous aimerions avoir du vin.

我们想要红酒。

Tom nia avoir volé l'argent.

Tom否认偷了钱。

Ton chien semble avoir soif.

你的狗看起来口渴了。

Il commença à avoir peur.

他开始害怕了。

Vous vous êtes fait avoir.

您被骗了。

Pourrais-je avoir du thé ?

可以给我一些茶水吗？

Je sortirai après avoir dîné.

我吃完晚飯就出門。

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

她看起來好像有很多朋友。

J'aimerais avoir pu parler espagnol.

要是我會說西班牙語就好了。

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

Elle semblait avoir été malade.

她好像病了。

Puis-je avoir du thé ?

可以给我一些茶水吗？

- Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?

請把帳單給我好嗎？

- Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Puis-je avoir la note, s'il vous plait ?

請把帳單給我好嗎？

- Après avoir dîné, j'ai lavé les plats.
- Après avoir soupé, je lavai les plats.

晚饭后我洗了碗碟。

J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

希望早点得到你的消息。

Puis-je avoir encore du thé ?

我能再要点茶吗？

Tu ne dois pas avoir honte.

你不需要害羞。

J'aimerais avoir un verre de vin.

請給我一杯酒。

Robi a dû avoir un accident.

鮑伯一定出意外了。

Nancy ne peut pas avoir menti.

南希不可能撒谎。

Il nie avoir cassé la fenêtre.

他否認打破了窗口。

Je me souviens lui avoir écrit.

我记得给她写过信。

Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?

你想把耳朵露出来吗？

J'aimerais ne pas avoir à travailler.

我希望我不必工作。

J'en ai marre d'en avoir marre.

我讨厌厌烦的感觉。

Elle peut avoir manqué son train.

她可能错过了火车。

Il doit avoir environ 40 ans.

他应该40岁左右吧。

Il a admis avoir eu tort.

他承认他犯错了。

Il a nié avoir volé l'argent.

他否认偷了钱。

Puis-je avoir un verre d'eau ?

我可以要杯水吗？

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

我要更多詳細的訊息。

Elle ne peut pas avoir menti.

她应该没撒谎。

J'aimerais avoir quelque chose à boire.

我想喝点什么。

Il va avoir une attaque cardiaque.

他的心臟病要發作了。

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

有好的開始, 工作就完成了一半。

Puis-je avoir de quoi boire ?

我可以来点喝的吗?

Je pense en avoir suffisamment fait.

我認為我做得夠了。

- Il est mort sans avoir fait de testament.
- Il mourut sans avoir fait de testament.

他没立遗嘱就死了。

- Je crains de vous avoir offensé.
- Je crains de vous avoir offensés.
- Je crains de vous avoir offensée.
- Je crains de vous avoir offensées.
- Je crains de t'avoir offensé.
- Je crains de t'avoir offensée.

我怕我冒犯了你。

- Elle ne peut avoir plus de trente ans.
- Elle ne peut avoir plus de 30 ans.

她不可能超过30岁了。

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

她看起來好像有很多朋友。

Le garçon nia avoir volé le vélo.

那个男孩否认偷了自行车。

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

我很高兴遇见了你。

Vous devriez avoir honte de votre ignorance.

你應該為你的無知感到羞恥。

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

科学家们似乎已经知道真相了。

Puis-je avoir quelque chose à manger ?

我能些吃的東西嗎？

Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?

我可以喝點東西嗎?

L'image s'inversait après avoir traversé la lentille.

图像在镜片中呈反向。

Où puis-je avoir une carte téléphonique ?

我在哪儿可以弄到电话卡？

Il n'a pas pu avoir le poste.

他無法得到這份工作。

Mon père va bientôt avoir 40 ans.

我爸快四十了。

Elle doit avoir plus de 80 ans.

她肯定超过80岁了。

Il a été puni pour avoir menti.

他受到了說謊的懲罰。

Il s'est arrêté pour avoir une cigarette.

他停下来抽根烟。

Avoir une connaissance superficielle est chose dangereuse.

一知半解很危險。

Puis-je avoir un sac en papier ?

我可以要个纸袋吗？

Je pense que tu pourrais avoir raison.

我猜想你可能是对的。

J'aime avoir plein de choses à faire.

我喜欢有很多事情做。

Puis-je avoir un verre de thé ?

請給我一杯茶。

J'aurais aimé y avoir été avec vous.

我希望当时能陪你度过难关。