Translation of "Lot" in German

Elle sort du lot.

- Sie fällt vor dem Rest auf.
- Sie hebt sich von der Menge ab.

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

Servir pour se servir, c’est le lot du corrompu.

Korrupt sein, das heißt dienen, um sich zu bedienen.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

Les cieux réservent leur lot de magie. Les électrons du Soleil frappent la Terre.

Der Himmel bietet ein magisches Schauspiel. Elektronen von der Sonne bombardieren die Erde.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.

- C'est le lot des hommes que de souffrir.
- La souffrance est la destinée des hommes.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

- Sami fait un tabac.
- Sami a touché le gros lot.
- Sami a touché le jackpot.

Sami hat den Jackpot geknackt.

With that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

with that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?

- Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.
- Si tu n'es pas satisfait de ta part, je la rendrai un peu plus attractive.

- Wenn Sie mit Ihrem Anteil nicht zufrieden sind, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
- Wenn du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
- Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.