Translation of "Chacune" in German

Chacun et chacune

jeder einzelne,

D'environ une heure chacune

jede jeweils etwa halbstündig,

J'aime chacune d'entre elles.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

À chacun sa chacune.

Jeder "er" hat seine "sie".

chacune de ces pages a,

jede dieser Seiten hat

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

Chacune de tes paroles est un mensonge.

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Chacune de ses chansons était un tube.

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.

Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft.

Chacune de mes sœurs a une bicyclette.

Jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.

Il faut répondre à chacune des douze questions.

Alle zwölf Fragen müssen beantwortet werden.

Chacune de vos paroles peut être utilisée contre vous.

Jedes Ihrer Worte kann gegen Sie verwendet werden.

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

Je pense que ça s'applique à chacune de nos relations.

Das trifft auf jede einzelne Beziehung zu, die man hat.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.

Est quand vous plongez profondément dans chacune de vos pages

ist, wenn Sie tief tauchen in jede Ihrer Seiten

Et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.

Dieses Gedicht besteht aus vier Strophen zu je fünf Versen.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

Je parie que chacun et chacune parmi vous a en tête un arbre différent.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

Chacun de mes frères a une grosse voiture et chacune de mes sœurs a une bicyclette.

Jeder meiner Brüder hat ein großes Auto, und jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

Wann immer ich mit ihr auf Reisen ging, dachten die Leute, wohin wir auch kamen, dass sie meine kleine Schwester oder gar meine Tochter sei.