Translation of "L'ait" in German

- Il doit l'avoir !
- Qu'il l'ait !

Er soll es haben!

Il se pourrait qu'elle l'ait vu.

Sie könnte es gesehen haben.

Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.

Ich bin mir nicht sicher, ob er das gesehen hat.

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

Sie bestritt, dass man sie vorgeschickt habe.

Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.

Ob er es geschrieben hat oder nicht, wird immer ein Geheimnis bleiben.

Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

- Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.
- Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.

Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !

Tom denkt nur ans Essen. Kein Wunder, dass Mary ihm den Laufpass gegeben hat!

- Peut-être a-t-elle dit cela.
- Il se peut qu'elle l'ait dit.

Es mag sein, dass sie das sagte.

Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.

Er hat sich vielleicht mit seiner Frau gestritten, aber es ist ausgeschlossen, dass er sie geschlagen hat.

Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.

Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.

Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.

Toms Beweggründe spielen für mich keine Rolle. Ich bin einfach froh, dass er’s getan hat.