Translation of "Fou" in Finnish

Tu es fou.

Sinä olet hullu.

Tom est fou.

- Tom on hullu.
- Tomi on raivostunut.
- Tomi on vihainen.

Il est fou.

- Hän on hullu.
- Hänellä ei ole kaikki muumit laaksossa.

Tom est devenu fou.

- Tomi sekosi.
- Tomi tuli hulluksi.

Elle me rend fou.

Hän tekee minut hulluksi.

Tom est-il fou ?

- Onko Tom vihainen?
- Onko Tom hullu?

Est-il devenu fou ?

Onko hän tullut hulluksi?

- C'est fou.
- C'est dingue.

Tää on ihan hullua.

Il est complètement fou.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on umpihullu.

Il est fou de baseball.

- Hän on hulluna baseballiin.
- Hän tykkää baseballista ihan mielettömästi.

Es-tu devenu complètement fou ?

Oletko lopullisesti tärähtänyt?

Il est fou de rage.

Hän on räjähtämäisillään vihasta.

Je suis fou de toi.

- Olen hulluna sinuun.
- Minä olen hulluna sinuun.

Il est fou de toi.

Hän on hulluna sinuun.

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

Sinä olet hullu.

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

Oletko hullu?

- Je suis fou.
- Je suis folle.

Olen hullu.

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

Sinä olet hullu.

Je vais finir par devenir fou.

- Minä tulen vielä hulluksi.
- Tulen vielä hulluksi.

Non, je ne suis pas fou.

- En, en minä ole hullu.
- Ei, en minä ole hullu.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

- Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.
- À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.

Totta puhuakseni olin hulluna häneen.

- Tom est en colère.
- Tom est fou.

- Tom on hullu.
- Tomi on raivostunut.

Elles pensaient toutes que Tom était fou.

Heidän kaikkien mielestä Tom oli hullu.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Se tekee minut hulluksi.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

Mielipuoli ei ole vastuussa teoistaan.

Je savais que Tom était un peu fou.

- Tiesin että Tomi on vähän hullu.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki muumit laaksossa.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki pingviinit pulkassa.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

- Il raffole de toi.
- Il est fou de toi.

Hän on hulluna sinuun.

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

Oletko hullu?

- Tu es fou.
- Vous êtes fous.
- Vous êtes dément.

Sinä olet dementoitunut.

- Tom est maladivement jaloux.
- Tom est fou de jalousie.

Tomi on hulluna kateudesta.

- Espèce de fou !
- Espèce de cinglé !
- Espèce de taré !

Hullu!

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?
- Es-tu cinglé ?

Oletko hullu?

- Je ne suis pas fou.
- Je ne suis pas folle.

- En ole hullu.
- Minä en ole hullu.
- Minä en ole sekaisin päästäni.

- Tom est-il devenu fou ?
- Tom a-t-il perdu l'esprit ?

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

- Tom est fou.
- Tom est dément.
- Tom est atteint de démence.

- Tom on hullu.
- Tom on dementoitunut.
- Tomi on dementoitunut.
- Tomilla on dementia.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

Hän tekee minut hulluksi.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Sinä olet hullu.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

- Hän tekee minut hulluksi.
- Hän on tekemässä minut hulluksi.

- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.
- Tom perdait la tête.

- Tomi sekosi.
- Tomi tuli hulluksi.

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

Rousseau oli hullu, mutta vaikutusvaltainen; Hume oli järkevä, mutta vailla kannattajia.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.

Pahasti haavoittunut elefantti raivostui ja hyökkäsi kaiken polulleen sattuvan elollisen kimppuun.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.
- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Es-tu fou ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Tu as un grain ?
- Vous avez un grain ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu tombé sur la tête ?
- Es-tu tombée sur la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- Êtes-vous tombée sur la tête ?

Oletko tullut hulluksi?