Translation of "Fou" in Chinese

Es-tu fou ?

你疯了吗？

Il est fou.

他疯了。

Il n'est pas fou.

他没疯。

- C'est fou.
- C'est dingue.

那是瘋狂的。

Elle me rend fou.

她把我变疯了。

Il est devenu fou.

他疯了。

- Je suis fou de toi.
- Je me rends fou pour toi.

- 我为你着迷。
- 我為你瘋狂。

Il est fou de baseball.

他对棒球着了迷。

Je suis fou de joie.

我高兴得快发疯了。

Je suis fou de toi.

我为你着迷。

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

你疯了吗？

Je pense que Delbert est fou.

Delbert 好像有點神不守舍。

Il devint fou en entendant l'histoire.

他听到消息后失去了理智。

- Je suis fou.
- Je suis folle.

我很狂。

Les rêves peuvent me rendre fou.

梦想能让我疯狂。

Je pense que je deviens fou.

我认为我快疯了。

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

我和疯子唯一的区别是我不是疯子。

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

- 我为你着迷。
- 我為你瘋狂。

Il se comportait comme s'il était fou.

他表现的像个疯子。

Rien n'est infaillible pour un fou talentueux.

对天才的傻瓜来说没有什么不可出乱的。

- Il est déchaîné.
- Il est tout fou.

沒人管束或開導他。

Il se comporte comme s'il était fou.

他表现得像疯了一样。

- Es-tu devenu fou ?
- T'es devenu fou ?

你发神经了吗？

Jim est fou de sa petite amie.

吉姆為他的女朋友瘋狂。

- Il n'est pas idiot.
- Il n'est pas fou.

- 他不是傻子。
- 他没疯。

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

快把我逼疯了

La plupart des gens pensent que je suis fou.

大部份的人覺得我瘋了。

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

一时间我还以为他疯了。

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- 您生气了吗？
- 你生气了吗？
- 你生氣了嗎？
- 你疯了吗？

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

你疯了吗？

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。

- Il est devenu fou.
- Il a perdu la raison.

他疯了。

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?
- Es-tu cinglé ?

你疯了吗？

- C'est un fondu de musique.
- C'est un fou de musique.

他痴迷于音乐。

- Je ne suis pas fou.
- Je ne suis pas folle.

我不是疯子。

Il est devenu fou de joie en apprenant la nouvelle.

他听到这个消息非常喜欢。

- Je suis fou de toi.
- Je suis folle de vous.

- 我为你着迷。
- 我為你瘋狂。

- Le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.
- Le chaos hivernal me rend fou, mais bientôt arriveront les vacances !

冬天的混乱让我快疯了，还好寒假快就到了。

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

這個噪聲快把我逼瘋了。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

大部份的人覺得我瘋了。

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。