Translation of "Fou" in Arabic

Que dire de votre film fou et fou

ماذا تقول عن فيلم جنونك المجنون

Ça devient fou.

يصبح الوضع من اسوأ لأسوأ.

Oui, c'est fou.

نعم، هذا شيء مجنون!

Donc c'est plutôt fou.

لذلك هذا الأمر جنوني.

Faut-il être fou

هل من الضروري أن تكون مجنونا

Il n'est pas fou.

ليس مجنونا .

Bro tu es devenu fou

وإخوانه لقد جن جنونها

Un fou né en 1946

رجل مجنون ولد عام 1946

Cette irresponsabilité me rend fou.

هذه الاالمسؤولية تدفعني للجنون.

Contrastons le mode « vie de fou »

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

- C'est fou. - Mais il faut préciser

- إنه كذلك. - من المهم أن نلاحظ

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

إنك مجنون.

Les rêves peuvent me rendre fou.

الرؤى قد تدفعني للجنون.

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

أحبك بجنون.

Un fou a jeté une pierre dans le puits

رجل مجنون ألقى حجرا في البئر

La plupart des gens pensent que je suis fou.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

هل أنت غاضب؟

Nous l'avons mangé fou jusqu'à ce que ça fasse mal

كنا نأكلها بجنون حتى تؤلمني

En ce moment vous m'appelez tous ce gars est fou

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

Et tout cela vous viendra comme un non-sens fou

وكل هذا سيأتي إليك على أنه هراء مجنون

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.

في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

إنك مجنون.

Quand vous quittez en vous sentant mieux ou avez un bon fou rire.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

Pourquoi parles-tu comme un fou, il a dit que j'aime tes yeux

لماذا تتكلم مثل المجنون ، قال أنا أحب عينيك

Qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

Heureusement, Tom ne sera pas aussi fou que le reste de sa famille quand il grandira.

لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Je sais que ça a l'air un peu fou, mais je ne suis pas la personne que tu crois. Mon vrai nom est Sami Bakir et je suis recherché pour meurtre.

أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب.