Translation of "Fou" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Fou" in a sentence and their polish translations:

C'est fou.

To szalone.

Tu es fou.

Jesteś szalony.

Elle me rend fou.

Ona doprowadza mnie do szaleństwa.

- C'est fou.
- C'est dingue.

- To szalone.
- To szaleństwo.

Il est devenu fou.

On oszalał.

- Tom conduisait comme un fou.
- Tom a conduit comme un fou.

Tom prowadził jak szalony.

- Je suis fou de toi.
- Je me rends fou pour toi.

Szaleję za tobą.

Ce bruit me rend fou.

Ten hałas mnie denerwuje.

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

Jesteś szalony.

J'étais assez fou pour le faire.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Le monde entier est devenu fou.

Cały świat oszalał.

Je pense que Tom est fou.

Myślę, że Tom jest szalony.

Le tireur se révéla être fou.

- Uzbrojonego bandytę uznano za niepoczytalnego.
- Strzelec został uznany za niepoczytalnego.

Je pense que je deviens fou.

- Chyba oszaleję.
- Chyba tracę zmysły.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

- Jestem szalona.
- Jestem szalony.

Mon frère me rendit presque fou.

Brat prawie doprowadził mnie do szaleństwa.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

Szaleję za tobą.

Jim est fou de sa petite amie.

Jim zwariował na punkcie swojej dziewczyny.

À la fin, le poète devint fou.

Poeta na koniec oszalał.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Doprowadza mnie to do szału.

Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.

Prawda, byłem w niej zakochany.

On ne juge ni l'ivrogne ni le fou.

Pijaka i chorego nie osądza się.

- Tu dois être fou.
- Il faut que tu sois fou.
- Tu dois être folle.
- Il faut que tu sois folle.

Musisz być szalony.

- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

- Tom zwariował!
- Tom oszalał.

- Il raffole de toi.
- Il est fou de toi.

Szaleje za tobą.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

On oszalał.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

Oszalałeś?

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

Przez moment myślałem, że oszalał.

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

- Tu es fou.
- Vous êtes fous.
- Vous êtes dément.

Jesteś obłąkany.

Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.

Chyba oszalałeś, jeśli traktujesz rodziców w ten sposób.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Jesteś szalony.

On peut s'attendre à n'importe quoi de la part de ce fou.

Po tym szaleńcu można się wszystkiego spodziewać!

- Le monde est-il devenu fou ?
- Le monde est-il devenu fou ?

Czy świat oszalał?

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge.

Zadziwiające, jak wiele osób przechodzi przez tę ulicę na czerwonym świetle.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes givré !
- T'es cinglé !

Jesteś szalony!

- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

Teraz, gdy król bez dziedzica oszalał, a ród został otruty, nadeszła wreszcie szansa na objęcie tronu przez generała.

- Tu es folle.
- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- Tu es cinglé.
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

Jesteś szalony!

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Tu as perdu la tête ?

Zwariowałeś?