Translation of "Fou" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Fou" in a sentence and their italian translations:

Quel fou !

Che folle!

J'étais fou.

- Ero folle.
- Io ero folle.

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.

Tu sei matto.

Ça devient fou.

Divento matta.

Tu es fou !

Sei pazzo!

Truc de fou !

Cose da pazzi.

Il est fou.

È pazzo.

Tom est fou.

Tom è pazzo.

Tu deviens fou.

Tu diventi folle.

Es-tu fou ?

Sei pazzo?

Espèce de fou !

Pazzo!

Tu es fou.

Sei pazzo.

Etait-il devenu fou ?

Era impazzito?

Folie absolue, c'est fou!

Follia assoluta, è una follia!

Il est complètement fou.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

C'est un monde fou.

È un mondo pazzo.

Il est fou amoureux.

- Lui è perdutamente innamorato.
- È perdutamente innamorato.
- Lui è follemente innamorato.
- È follemente innamorato.

Tu dois être fou.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

C'est à devenir fou !

È da impazzire!

Il n'est pas fou.

Non è arrabbiato.

- C'est fou.
- C'est dingue.

È folle.

Elle me rend fou.

Mi sta facendo impazzire.

Tom n'était pas fou.

Tom non era pazzo.

Tom est-il fou ?

Tom è pazzo?

Est-il devenu fou ?

- È impazzito?
- Lui è impazzito?

Il est devenu fou.

È diventato matto.

Il me rendait fou.

Mi stava facendo impazzire.

Tu es complètement fou.

Tu sei completamente pazzo.

Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.

Non sono pazzo. Sei tu il pazzo.

(Annonce) Folie absolue! C'est fou!

(Annuncio) Follia assoluta! È pazzesco!

Je deviendrais fou au bureau.

Impazzirei in ufficio.

Seul un fou croirait ça.

Solo un pazzo potrebbe crederci.

Il est fou de baseball.

Lui adora il baseball.

Es-tu devenu complètement fou ?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

Cette fille me rend fou.

Questa ragazza mi fa impazzire.

Je suis fou de joie.

Non sto più in me dalla gioia.

Cette irresponsabilité me rend fou.

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.

Tom est fou de joie.

- Tom è pieno di gioia.
- Tom è felicissimo.

J'ai l'impression de devenir fou.

Ho l'impressione di diventare pazzo.

Tom est-il devenu fou ?

Tom è impazzito?

Je suis fou de vous.

Sono pazzo di voi.

Non, vous n'êtes pas fou.

No, non siete diventati matti.

Tu vas me rendre fou.

Mi fai diventare matto.

Es-tu fou ou quoi ?

Sei matto, o cosa?

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

- Tu sei pazzo.
- Sei pazza.
- Sei pazzo.

- Ils pensaient tous que Tom était fou.
- Elles pensaient toutes que Tom était fou.
- Tout le monde pensait que Tom était fou.

Tutti loro pensavano che Tom fosse pazzo.

Contrastons le mode « vie de fou »

Paragonate la Modalità Follemente Impegnata

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

Sei pazzo?

Je pense que Delbert est fou.

- Penso che Delbert sia pazzo.
- Io penso che Delbert sia pazzo.

- Je deviens fou.
- Je deviens folle.

- Sto impazzendo.
- Io sto impazzendo.

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

- Diventi matto.
- Tu diventi matto.
- Diventi folle.
- Tu diventi folle.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

- Sono pazzo.
- Io sono pazzo.
- Sono pazza.
- Io sono pazza.

Mon frère me rendit presque fou.

Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.

Il devint fou en entendant l'histoire.

- È impazzito quando ha sentito la storia.
- Impazzì quando sentì la storia.

Ce bruit va me rendre fou.

Questo fracasso mi fa uscire pazzo.

C'est moi qui suis devenu fou.

Sono io che sono impazzito.

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

Tu diventi folle.

Je vais finir par devenir fou.

- Finirò per impazzire.
- Io finirò per impazzire.

Je pense que Tom est fou.

- Penso che Tom sia malato di mente.
- Io penso che Tom sia malato di mente.
- Penso che Tom sia uno squilibrato.
- Io penso che Tom sia uno squilibrato.

Non, je ne suis pas fou.

- No, non sono pazzo.
- No, non sono pazza.

Ce fou est capable de tout !

Questo folle è capace di tutto.

Je pense que je suis fou.

- Penso di essere pazzo.
- Io penso di essere pazzo.

Les rêves peuvent me rendre fou.

I sogni possono farmi impazzire.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

L'unique différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.

L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.
- Tom è uscito dai gangheri.
- Tom uscì dai gangheri.

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.

Il se comportait comme s'il était fou.

Si comportava come se fosse pazzo.

Il se comporte comme s'il était fou.

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Je savais que je n'étais pas fou.

- Lo sapevo che non ero pazzo.
- Io lo sapevo che non ero pazzo.
- Lo sapevo che non ero pazza.
- Io lo sapevo che non ero pazza.

- Tom est en colère.
- Tom est fou.

Tom è matto.

- J'étais en colère.
- J'étais fou.
- J'étais folle.

- Ero folle.
- Io ero folle.
- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

Je préfère être fou plutôt que triste.

- Preferisco essere pazzo che triste.
- Preferisco essere pazza che triste.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Avec 10 heures au bureau, je deviendrais fou.

Con 10 ore in ufficio, impazzirei.

Il est préférable d'être fou que d'être ennuyeux !

È meglio essere pazza che noiosa!

Soit il est saoul, soit il est fou.

È ubriaco o pazzo.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Mi sta facendo impazzire.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

- Il était fou de rage.
- Il était furieux.

- Era furioso.
- Lui era furioso.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

Tom mi sta facendo impazzire.