Translation of "Fou" in Dutch

- Sami est devenu fou.
- Sami devint fou.
- Sami devenait fou.

Sami werd gek.

Tu es fou.

Je bent gek.

Êtes-vous fou ?

Bent u gek?

Il est fou !

Hij is gek!

Tom est fou.

- Tom is gek.
- Tom is boos.

Je deviens fou !

Ik word gek!

C'est à devenir fou !

Het is om gek van te worden!

Il est devenu fou.

Hij is gek geworden.

Il est complètement fou.

Hij is compleet gek.

Tu dois être fou.

Je lijkt wel gek.

Il n'est pas fou.

Hij is niet gek.

- C'est fou.
- C'est dingue.

Dat is gek.

Tom est-il fou ?

Is Tom gek?

Il est fou de baseball.

Hij is gek op honkbal.

Es-tu devenu complètement fou ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Tom est devenu fou furieux.

- Tom ging uit zijn dak.
- Tom is uit zijn dak gegaan.

Il est sain d'être fou.

- Gek zijn is gezond.
- Gek zijn is goed voor de gezondheid.

Je suis fou de joie.

Ik ben dolblij.

Est-tu devenu complètement fou ?

Ben je helemaal zot geworden?

Je suis fou de toi.

Ik smacht naar u.

George était fou de rage !

George was woedend!

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

Je bent gek.

Contrastons le mode « vie de fou »

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

Le monde entier est devenu fou.

De hele wereld is knettergek.

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

Ben je gek?

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?

Ben je gek?

J'étais fou de rage contre lui.

Ik was erg boos op hem.

Je pense que je deviens fou.

Ik denk dat ik gek word.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

Ik ben gek.

Ce fou est capable de tout !

Die gek is tot alles in staat!

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

Je bent gek.

Les rêves peuvent me rendre fou.

Dromen kunnen me gek maken.

Il est soit fou, soit drogué.

Hij is óf gestoord, óf onder invloed.

Non, je ne suis pas fou.

Nee, ik ben niet gek.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

- Ik ben gek op jou.
- Ik ben gek op jullie.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

Jim est fou de sa petite amie.

Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.

À la fin, le poète devint fou.

Uiteindelijk werd de dichter gek.

- Tom est en colère.
- Tom est fou.

- Tom is gek.
- Tom is boos.

Il y a de quoi devenir fou.

Het is om gek van te worden.

- Il n'est pas idiot.
- Il n'est pas fou.

Hij is niet gek.

Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

- Il était fou de rage.
- Il était furieux.

- Hij was woedend.
- Hij was razend.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

Ik word stapelgek van Tom.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend folle.

Dat maakt me gek.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Dat maakt me gek.

- Tom est complètement cinglé.
- Tom est complètement fou.

Tom is helemaal gestoord.

- Tu dois être fou.
- Il faut que tu sois fou.
- Tu dois être folle.
- Il faut que tu sois folle.

Je moet wel gek zijn.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

Ik dacht even dat hij gek was geworden.

- Il est devenu fou.
- Il a pété les plombs.

Hij werd gek.

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

Ben je kwaad?

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?

- Il est devenu fou.
- Il a perdu la raison.

Hij is gek geworden.

- Espèce de fou !
- Espèce de cinglé !
- Espèce de taré !

Gek!

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.

In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.

Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.

Hij was zo verdrietig dat hij bijna gek werd.

Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.

Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

- Il est tout sauf fou.
- Il est tout sauf un imbécile.

Hij is allesbehalve gek.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- T'es taré.
- Tu es dingue.

Je bent gek.