Translation of "Envoyée" in German

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

- Wer hat dich geschickt?
- Wer hat Sie geschickt?
- Wer hat euch geschickt?

- Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.
- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, sandte er ihn fort.

- Qui t'a envoyé ici ?
- Qui t'a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?

Wer hat dich hierher gesandt?

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

Sie bestritt, dass man sie vorgeschickt habe.

- Qui t'y a envoyé ?
- Qui t'a envoyée là-bas ?

Wer hat dich dorthin geschickt?

"Paul, regarde quelle jolie poupée m’a envoyée papa !" s’écria Sophie.

"Paul, schau mal was für eine hübsche Puppe Papa mir geschickt hat!", rief Sophie aus.

La carte que vous nous avez envoyée est très belle.

Die Karte, die Sie uns geschickt haben, ist sehr schön.

Une offre a été envoyée à Kemal Sunal pour le film Balalaika

Ein Angebot für den Film Balalaika wurde an Kemal Sunal geschickt

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

Die Einheit wurde geschickt, um die Spanier an der Front der Ostpyrenäen zu bekämpfen,

- Vous a-t-il envoyé ?
- Vous a-t-il envoyée ?
- Vous a-t-il envoyés ?
- Vous a-t-il envoyées ?
- T'a-t-il envoyé ?
- T'a-t-il envoyée ?

- Hat er Sie geschickt?
- Hat er euch geschickt?

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

- Je veux savoir qui vous a envoyé.
- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui vous a envoyés.
- Je veux savoir qui vous a envoyées.
- Je veux savoir qui t'a envoyé.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

Ich will wissen, wer dich geschickt hat.

Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.

Er las den Brief, den sie geschickt hatte, wieder und wieder, aber er verstand noch immer nicht, was sie sagen wollte.

- Mes parents m'ont envoyé en camp pour gros quand j'avais treize ans.
- Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.

Meine Eltern haben mich in ein Abspecklager gesteckt, als ich dreizehn war.

Comme le hasard fut pour une fois bon avec Tom, il fit trouver à Maria la lettre d'amour non envoyée qu'il lui avait écrite.

Als es der Zufall einmal gut mit Tom meinte, ließ er Maria den nicht abgesandten Liebesbrief, den er ihr geschrieben hatte, finden.