Translation of "L'achat" in German

Sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

Et l'achat d'un produit, cela ne signifie pas

und ein Produkt zu kaufen, bedeutet es nicht

Ceci par rapport à l'achat de votre propre produit,

dies gegen das Kaufen Ihres eigenen Produktes,

Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

À l'achat, vous devez prêter attention à la durée de vie de la batterie et à une assise suffisante.

Beim Kauf sollten Sie unbedingt auf eine hohe Akkulaufzeit und eine ausreichend große Sitzfläche achten.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Acheter des livres serait une bonne chose, si l'on pouvait acheter aussi le temps de les lire, mais on confond le plus souvent l'achat d'un livre avec l'appropriation de son contenu.

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.