Translation of "Données" in German

Utiliser leurs données,

um ihre Daten zu verwenden,

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

Die Daten sind oft ungenau.

Cette banque de données a un problème d'intégrité des données.

Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.

La provenance des données,

Einzelheiten über den Datenursprung,

Ces données appuient l'hypothèse.

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Tu examinais les données.

Du hast die Daten untersucht.

Ces données sont fausses.

Diese Daten sind falsch.

Peut voler vos données personnelles

kann Ihre persönlichen Daten stehlen

De modèles complexes de données.

die Muster in Daten finden.

Quand on collecte des données,

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

Les données sont souvent imprécises.

Die Daten sind oft ungenau.

Tom a sauvegardé ses données.

Tom sicherte seine Daten.

Les données sont souvent inexactes.

Die Daten sind oft ungenau.

S'ils veulent supprimer leurs données,

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Un avant-goût de données brutes --

– eine Kostprobe Rohdaten –

Nous avons collecté toutes nos données

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

Cet ensemble de données d'images révélerait

Und wenn wir an dem Bilddatensatz sehen,

Nous avons donc étudié les données

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Ich füttere einen Computer mit Daten.

Mon collègue connaît les données techniques.

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

Ce sont mes points de données.

Das sind meine Datenpunkte.

Les données doivent se fondre ensemble.

Die Daten müssen alle zusammen passen.

Les données sur l'océan sont très minces.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

On est en train d'analyser ces données,

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

D'une part, les données que nous imposons

Zum einen die von uns auferlegten Daten

Les données révélées par la science sont

Die von der Wissenschaft offenbarten Daten sind

Ce sont des pixels. De simples données.

Sondern nur Pixel. Nur Daten.

Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?

Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

Sur de nombreux points de données différents.

vieler verschiedener Datenpunkte.

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Sie nehmen buchstäblich Milliarden von Daten,

Ils obtiennent tous ces points de données.

die erhalten all diese Datenpunkte.

Et puis ils peuvent prendre ces données,

und dann können sie diese Daten nehmen,

Basé sur les données de Google Analytics.

basierend auf den Google Analytics-Daten.

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Si c'est riche en données, c'est génial.

Wenn es datenreich ist, ist das großartig.

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

Nach diesen Daten ist die Apokalypse jetzt sehr nahe.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

Mais c’est cela que les données nous montrent.

Aber das ist, was uns die Daten sagen.

Toutes les données indiquent que ce basculement global

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

Et cela finira par vous donner des données

Und das wird Ihnen am Ende Daten liefern

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Leurs données privées, et le meilleur de tous,

ihre privaten Daten und das Beste von allem,

Vous entrez, une fois qu'il recueille des données,

Sie gehen hinein, sobald es Daten sammelt,

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

Dit que ce sont dans ma base de données

sagt, diese sind in meiner Datenbank

Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.

Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.

Et depuis 25 ans, nous avons accumulé des données

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Basé sur un milliard de points de données différents ?

einer Milliarde verschiedener Datenpunkte optimieren kann?

Et je veux dire littéralement des milliards de données.

und ich meine wirklich

Milliarden von Daten.

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

mit den besten Daten, mit

der meisten Munition,

Avec des statistiques et des données sur le marketing

mit Statistiken und Daten zum Thema Marketing

à partir de votre système ou base de données.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

Nous utilisons les données de la Search Console Google

Wir verwenden die Daten der Google Search Console

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Richtig, sie schauen bei allen Daten und Mustern,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Sie benutzen Daten, sie habe so viele Kunden,

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

Sie durchforsteten die gesammelten Daten,

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.

Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.

Die Hälfte der Äpfel, die Tom mir gegeben hatte, war verfault.

Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent des points de données

Was sie tun, ist, sie nehmen Datenpunkte

Parce qu'ils ont déjà ces données sur ce qui fonctionne,

weil sie bereits über diese Daten darüber verfügen, was funktioniert,

Et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

Tout sur les droits des données et la vie privée

alles über Datenrechte und Privatsphäre

Veux un remboursement, et vous peut alors prendre ces données,

will eine Rückerstattung, und Sie kann dann diese Daten nehmen,

Et je sais que vous analysez beaucoup de données aussi,

und ich weiß, dass du analysierst viele Daten auch,

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

Parce que les données me montrent ce qui me fait penser

weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

Il y a la question de la structure des données, ici.

Und dann ist da noch die Frage, wie die Daten hier strukturiert sind.

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

«Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".»

"Wofür steht die Abkürzung DB?" - "Entweder für 'Datenbank' oder für 'daheim bleiben'."

Les données techniques sont, d'après l'entreprise, automatiquement effacées après 90 jours.

Die technischen Daten werden laut der Firma nach 90 Tagen automatisch gelöscht.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

Maintenant, vous ne pouvez pas simplement saisir les données de quelqu'un,

Jetzt kannst du nicht einfach die Daten von jemandem verändern,

Le rendre très clair sur quoi vos politiques de données sont.

Machen Sie es klar Ihre Datenrichtlinien sind.

Puis d'analyser plus données, il suffit de penser à ce sujet,

und dann mehr zu analysieren Daten, nur darüber nachdenken,

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

Sie können sie dabei unterstützen, das Lernen einprägsamer zu gestalten.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Dabei sind Sie Sie, und Emotionen sind Datenquellen.

Cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

On ne peut que le deviner sur la base des données précédentes

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen.

Et lorsque vous prenez des points de données de milliards de visiteurs

Und wenn Sie Datenpunkte von Milliarden von Besuchern nehmen

Ils vont échantillonner les données sauf si vous payez comme une centaine

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

Ça me permet de prendre ça données et, au sein de Crazyegg,

Es erlaubt mir, das zu nehmen Daten und in Crazyegg,

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

Die Daten zeigen, dass Rauchen unter jungen Menschen nicht abgenommen hat.