Translation of "Financières" in German

Ils souffrent de difficultés financières.

Sie haben finanzielle Probleme.

L'entreprise connaît des difficultés financières.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

Et souvent avec nos informations financières.

an dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

Marie travaille sur les innovations financières.

Maria arbeitet an Finanzinnovationen.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

Il abandonna le projet pour des raisons financières.

Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.

Ils se voient confrontés à des difficultés financières.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.

- Deine Frage ist sehr schwer zu beantworten.
- Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
- Eure Frage ist sehr schwer zu beantworten.
- Deine Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
- Ihre Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
- Eure Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.

Notre conseiller juridique pensait que ce litige n'aurait pas de conséquences financières.

Unser Hausjurist war der Meinung, dieser Rechtsstreit hätte für uns keine finanziellen Konsequenzen.

Je suppose que dans l'univers, il existe un nombre infini de crises financières.

Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.

L'argent est préférable à la pauvreté, ne serait-ce que pour des raisons financières.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Actuellement même les politiciens qui dirigent l'Europe sont favorables à l'introduction de l'impôt sur les transactions financières.

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.

Im Vergleich zu gewissen Finanztransaktionen kommen mir normale Verbrechen fast wie Akte der Nächstenliebe vor.

La Bible ne connaît pas les bombes atomiques, les accidents de la circulation, les crises financières, la cybercriminalité, le vacarme des autos ni la pollution atmosphérique : oh ! Dieu ! quels temps paradisiaques !

Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.