Translation of "Raisons" in Finnish

J'ai mes propres raisons.

Minulla on omat syyni.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.

Il y a de bonnes raisons de s'inquiéter et désespérer.

ovat hyviä syitä kokea pelkoa ja epätoivoa,

Il y a de bonnes raisons pour croire ce qu'il dit.

On hyvät perusteet uskoa hänen sanomaansa.

Tom a pris une retraite anticipée pour des raisons de santé.

Tom jäi varhaiseläkkeelle terveyssyistä.

Nous disposons d'une excellente équipe et avons par conséquent toutes les raisons d'être optimistes.

Meillä on erittäin hyvä joukkue, joten meillä kaikki syyt olla optimistisia.

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

Et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

Jo kaksinumeroisen ÄO:n omaava tietää, että tähän valintaan vaikutti politiikka.

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?