Translation of "Raisons" in Chinese

- Il donna brièvement ses raisons.
- Il exposa brièvement ses raisons.

他简单地阐述了他的理由。

Elle nous a expliqué ses raisons.

她向我们解释了她的理由。

Avez-vous des raisons de le penser ?

你這種想法有沒有根據？

Limiter ça seulement pour des raisons urgentes.

除非有真正紧急的事情。

Il avait toutes les raisons de le faire.

他有充分的理由這樣做。

Londres était très importante pour des raisons économiques et culturelles.

倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。

- Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?
- Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

您在英国从事中医工作的原因是什么？

Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.

有足够的理由相信他是诚实的。

Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

您在英国从事中医工作的原因是什么？

Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.

不可做的原因多了。

- Quelle était son motif de le faire ?
- Quelles étaient ses raisons de le faire ?

他那樣做有甚麼動機？

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

Il y a deux raisons pour qu'une femme deviennent une vieille fille : la première est que tout le monde la méprise, la deuxième est qu'elle méprise tout le monde.

剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上；二是谁都看不上。

Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？