Translation of "Faufile" in German

Le renard se faufile autour de la maison.

Der Fuchs schleicht ums Haus.

Le plus grand mammifère terrestre du monde se faufile en plein bourg.

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont.

Er schlängelt sich zwischen die Bäume hindurch... und fliegt die Brücke runter.

Tu m'as fait peur ! Ne te faufile donc pas ainsi par derrière !

Hab ich mich erschreckt! Schleich dich doch nicht so von hinten an!

- Je me glisse dans la maison.
- Je me faufile dans la maison.

Ich schleiche mich ins Haus.

Tu m'as fait peur ! Ne te faufile pas derrière les gens comme ça.

Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

- Ne me prends pas par surprise comme ça.
- Ne te faufile pas derrière moi comme ça.

Schleich dich nicht so an mich heran!