Translation of "Dans" in Chinese

- Dans tes rêves !
- Dans vos rêves !

你想得美！

- File dans ta voiture !
- Filez dans votre voiture !
- Grimpe dans ta voiture !
- Grimpez dans votre voiture !

进你的车里。

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

大约两周内。

- Rentre dans la voiture.
- Monte dans la voiture !
- Montez dans la voiture !
- Grimpe dans la voiture !
- En voiture !

上车吧！

- Va dans ta chambre !
- Allez dans votre chambre !

走進你的房間！

- Je suis dans l'embarras.
- Je suis dans la gêne.
- Je suis dans la mouise.

我很尷尬。

Dans quel but ?

為了什麼目的？

- Regarde dans mes yeux.
- Regarde-moi dans les yeux.

看著我的眼睛。

Miel dans la bouche et poison dans le cœur.

口中有蜜，心中有毒。

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

你的袋子裡有什麼？

- Ils montèrent dans le train.
- Elles montèrent dans le train.
- Ils sont montés dans le train.
- Elles sont montées dans le train.

她們上了火車。

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

我以前在山里。

- Serre-moi dans tes bras !
- Serrez-moi dans vos bras !

抱我。

- Je plongeai dans la rivière.
- Je plongeai dans le fleuve.

我跳进了河里。

- Il habite dans une pomme.
- Il vit dans une pomme.

他住在苹果里面。

- J’ai quelque chose dans l’œil.
- J’ai un truc dans l’œil.

- 有什么东西进到眼睛里去了。
- 眼里进东西了。

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

大约两周内。

- Il vit dans le voisinage.
- Il vit dans les environs.

他在這附近住。

Montons dans le bus.

上巴士吧。

Bienvenue dans notre maison.

欢迎来到我们家。

Rentre dans la voiture.

上车吧！

J'étais dans les montagnes.

我以前在山里。

Bienvenue dans notre maison !

欢迎来到我们家！

À dans deux semaines !

大下周再见。

Regarde dans le miroir.

照镜子。

J'habite dans cet hôtel.

我住在这间酒店。

Elle vit dans l'abondance.

她过着富足的日子。

Tu travailles dans quoi ?

- 你做什么工作?
- 你做什麼工作？

Regarde dans le miroir !

照镜子。

Comme dans du beurre.

小菜一碟。

J'habite dans la capitale.

我住在首都。

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

有人进过房间。

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

她进了房间。

- Elle marcha dans les bois.
- Elle a marché dans les bois.

她在樹林裏散步。

- Elle a dormi dans la voiture.
- Elle dormit dans la voiture.

她在车子里睡觉。

Ou aller dans des endroits inhabités et marcher dans les bois.

或者去人少的地方，然后在树林里散步。

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

房間裡沒有人。

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

我独自待在教室里。

- Cherchez les mots dans votre dictionnaire.
- Cherche les mots dans ton dictionnaire.

用你的詞典查查這些生字吧。

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

有人把她淹死在浴缸裡。

- Je l'ai mis dans le tiroir.
- Je l'ai mise dans le tiroir.

- 我把它放在抽屜裡。
- 我把它放在了抽屜裡。

- Il était seul dans la pièce.
- Il était seul dans la salle.

他一個人在房間裏。

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

他十分鐘後會回來。

- Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
- Mets les œufs dans l'eau bouillante.

把蛋放入沸水中。

- J'ai un chat dans la gorge.
- J'ai une grenouille dans la gorge.

我緊張得說不出話來了。

- Je vis seul dans cette maison.
- Je vis seule dans cette maison.

我一个人住在这个房子里。

- Les oiseaux volent dans le ciel.
- Des oiseaux volent dans le ciel.

鸟儿在空中飞翔。

- Je vivais dans une petite ville.
- J'ai vécu dans une petite ville.

我曾经居住在一个小镇上。

Avant, j'étais dans le secondaire, maintenant je suis étudiant dans le supérieur.

过去,我是中学生,现在我是大学生.

- Tom est-il dans les parages ?
- Tom est-il dans les environs ?

汤姆在吗？

- Je suis coincé dans mon boulot.
- Je suis coincée dans mon boulot.

我被工作困住了。

- Nous nous rencontrerons dans trois heures.
- Nous nous réunirons dans trois heures.

我們三小時後見吧。

Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

孩子們不是在起居室, 而是在花園裡玩。

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

我十分钟后有空。

- Personne ne vit dans ce bâtiment.
- Personne ne vit dans cet immeuble.

没有人住在这栋楼里。

- Elle le poignarda dans le dos.
- Elle l'a poignardé dans le dos.

她在他的背上戳了一下。

- Les poulpes vivent dans la mer.
- Les pieuvres vivent dans la mer.

章魚生活在海裡。

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。

- Nous nous égarâmes dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarées dans le brouillard.

我们在雾中迷了路。

La glace dans l'eau fondit.

水中的冰溶掉了。

Un étranger entra dans l'immeuble.

一个陌生人进了大楼。

Noël est dans une semaine.

下个礼拜就是圣诞节。

Il vit dans le coin.

他在這附近居住。

Je vis dans ce quartier.

我住在这区。

Kyoko est allongée dans l'herbe.

恭子正躺在草地上。

Je joue dans un groupe.

我在一個樂團裡演奏。

Tom est dans la maison.

- 湯姆在這棟房子裡。
- 湯姆在家裡。

La nappe est dans l'armoire.

桌布在櫥櫃裡。

J'ai une poussière dans l'œil.

灰塵鑽進了我的一隻眼睛。

L'avion décollera dans une heure.

飞机将在一小时后起飞。

Il joue dans sa chambre.

他在自己房里玩。

Il rentra dans ma chambre.

他来了我的房间。

Il travaille dans une usine.

他在一家工廠工作。

J'habite dans une grande ville.

我住在一个大城市里。

Je t'attendrai dans ma chambre.

我会在我的房间里等你。

Alice dort dans sa chambre.

爱丽丝正在自己的房间里睡觉。

Nous nageâmes dans le lac.

我们在湖里游了泳。

Nous partirons dans une heure.

我们一个小时后离开。

La lettre est dans l'enveloppe.

這封信在信封內。

J'aimerais nager dans cette rivière.

我想在這條河裡游泳。

Je patauge dans la semoule.

我很尷尬。