Translation of "Due" in German

Uniformité due au manque d'argent

Der Geldnot geschuldete Gleichförmigkeit

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.

Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen.

La perte de son odorat était due à une blessure à la tête.

Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.

Der Camargue-Stier hat niemals gezähmt werden können, und die Erhaltung dieser Rasse ist nur ihrer Fähigkeit in Spiel und Wettrennen verdankt .