Translation of "Tête" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Tête" in a sentence and their japanese translations:

Utilisez votre tête !

頭を使え。

- Il a secoué la tête.
- Il secoua la tête.

彼は首を横に振った。

- J'avais la tête qui tournait.
- La tête me tournait.

目まいがしたんだ。

J’aimerais parler rapidement à Tom en tête à tête.

トムとちょっと1対1で話してみたい。

- Elle s'est gratté la tête.
- Elle se gratta la tête.

彼女は頭を掻いた。

- Utilise ta tête pour changer.
- Utilise ta tête, à l'occasion.

たまには頭を使えよ。

- J'ai mal à la tête.
- Ma tête me fait mal.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。

- La statue est sans tête.
- La statue n'a pas de tête.
- La statue est dépourvue de tête.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

Elle leva la tête.

彼女は頭を上げた。

J'ai la tête lourde.

頭が重いのです。

Tom hocha la tête.

トムは頷いた。

Je secouais la tête.

私は首を横に振った。

Elle dressa la tête.

彼女は頭を上げた。

- J'ai la tête qui tourne.
- J'ai la tête qui me tourne.

- 頭がもやもやしている。
- めまいがします。

- Il m'a frappé à la tête.
- Il m’a frappé à la tête.

- 彼は僕の頭を殴った。
- 彼は私の頭をぶった。
- 彼は私の頭を殴った。

- Tu es vraiment tête-en-l'air.
- Vous êtes vraiment tête-en-l'air.

本当にあなたは物忘れがひどいのね。

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

彼は頭痛がした。

- Mes maux de tête ont disparu.
- Mon mal de tête est parti.

頭痛が消えた。

- Il avait mal à la tête.
- Il a mal à la tête.

彼は頭痛がした。

Nous enfermer dans notre tête.

思い込みから抜け出せなくなったり

Garde ces règles en tête.

これらの規則を覚えておきなさい。

J'ai toujours l'idée en tête.

その考えはまだ私の心にあります。

L'erreur lui coûta la tête.

その間違いが彼の命取りとなった。

Elle baissa la tête honteusement.

彼女は恥ずかしくてうつむいた。

Il inclina profondément la tête.

彼は深々と頭を下げた。

Sa tête bouillonnait d'idées nouvelles.

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

J'en ai plein la tête.

頭の中がいっぱい。

J'ai mal à la tête.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

J'ai la tête qui tourne.

- くらくらする。
- 酔った。

Il a secoué la tête.

彼は首を横に振った。

Il inclina la tête embarrassé.

おどおどして首をたれた。

Je pense avec ma tête.

私は私の頭で考える。

Utilise ta tête pour changer.

たまには頭を使えよ。

Ne fais pas la tête.

- 怒るなよ。
- 怒らないで。

Garde cette leçon en tête.

- この教訓を忘れるな。
- この教訓を肝に銘じておきなさいよ。

Comme une poule sans tête.

頭なし鶏のように。

- Elle répondit d'un hochement de tête.
- Elle a répondu d'un hochement de tête.

彼女はうなずいて答えた。

- Je n'ai plus mal à la tête.
- Ma tête ne fait plus mal.

頭はもう痛くないです。

- La statue est sans tête.
- La statue n'a pas de tête.
- La statue est décapitée.
- La statue est dépourvue de tête.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

- Votre nom est en tête de liste.
- Ton nom est en tête de liste.

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.
- Ma tête me fait mal.

- 頭痛がする。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

彼は頭が痛い。

Mets tes mains derrière la tête.

手を頭の後ろで組みなさい。

Il posa la tête sur l'oreiller.

彼は枕に頭を横たえた。

Elle posa sa tête sur l'oreiller.

彼女は頭を枕にのせた。

Il faisait une drôle de tête.

彼は奇妙な表情を浮かべていた。

Ma tête me fait si mal.

ひどく頭が痛む。

Tom marchait lentement la tête baissée.

- トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
- トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。

L'homme me frappa sur la tête.

その男は私の頭を殴った。

La tête manque à la statue.

その像は首が欠けている。

Tu devrais faire examiner ta tête.

変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。

Il souffre d'un mal de tête.

彼は頭痛で苦しんでいる。

Il secoua la tête avec colère.

彼は怒って首を左右に振った。

Marche la tête haute, mon fils !

堂々としなさい。

J'ai eu d'intenses maux de tête.

頭に激しい痛みがした。

J'ai un mal de tête terrible.

頭が割れそうに痛い。

J'ai un léger mal de tête.

少し頭痛がします。

Il avait un mal de tête.

彼は頭痛がした。

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

あなたたち、何をするつもりなの?

Ça n'a ni queue ni tête.

それは全然意味をなさない。

Je garde ton conseil en tête.

私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。

T’as toujours mal à la tête ?

まだ頭痛い?

Mon mal de tête est parti.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

Il avait mal à la tête.

彼は頭痛がした。

J'ai la tête qui me tourne.

めまいがします。

Ma tête me fait vraiment mal.

ひどく頭が痛む。

Il m'a frappé à la tête.

彼は私の頭をぶった。

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

- Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
- Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

- 今日は少し頭痛がする。
- 今日はちょっと頭が痛いの。

Ma tête, que mon papy avait caressée,

じいちゃんが なぜてくれた頭は

Soit on continue en fonçant tête baissée.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

Soit on continue en fonçant tête baissée,

ひたすら進んで― ただ頑張るか

Et on lui bloque la tête avec…

これで頭を刺す

Quand ils reculent la tête et s'enroulent,

頭を下げると危険だ