Translation of "Réussite" in German

Notre réussite est célébrée,

Unsere Erfolge werden gefeiert,

L'expérience fut une réussite.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Nous connaissons la réussite.

Wir sind erfolgreich.

Pas un écart de réussite.

Es ist keine Leistungskluft.

J'étais content d'apprendre ta réussite.

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

Puis réussite professionnelle et financière.

als zweites Beruflicher/Finanzieller Erfolg.

L'alunissage fut une réussite monumentale.

Die Mondlandung war ein riesiger Erfolg.

Tom a prédit notre réussite.

Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.

Et ce sujet s'appelle « la réussite ».

Und dieses Thema ist "Erfolg".

J'ai une réussite à mon actif.

ich habe eine große Leistung vollbracht.

La réussite ne sera pas égale.

haben wir keine gleichen Leistungen.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Hals- und Beinbruch!
- Toi toi toi!

Elle est jalouse de ma réussite.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

La fête fut une réussite complète.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Il n'y a aucune chance de réussite.

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

L'argent n'est pas un critère de réussite.

Geld ist kein Erfolgskriterium.

La réussite de Paul était un mythe.

Der Erfolg von Paul war ein Mythos.

La réussite signifie différentes choses pour différentes personnes,

Erfolg stellt für verschiedene Menschen andere Dinge dar,

Quelle que soit votre vision de la réussite,

egal wie Sie Erfolg definieren,

Aura un impact sur votre réussite au travail,

hat Auswirkung auf Ihren Erfolg im Beruf,

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

Dieser Plan hatte geringe Erfolgschancen.

Travailler dur est le prix de la réussite.

Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.

Ils ne regardent pas leur taux de réussite,

sie schauen nicht auf ihre Erfolgsquote,

Le secret de sa réussite est sa nature paresseuse.

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

Mon algorithme a un taux de réussite de 99%.

Mein Algorithmus hat eine Erfolgsquote von 99 %.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Que tout aille bien !
- Bonne réussite !

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Toi toi toi!

- J'étais content d'apprendre ta réussite.
- J'étais content d'apprendre ton succès.

- Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.
- Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

- C'est une véritable success story.
- C'est une histoire de réussite incroyable.

Das ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte.

Car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

Indem ich Erfolg anstrebte und Niederlagen riskierte,

Le facteur essentiel de son incroyable réussite était le goût du travail.

Arbeitsamkeit war der Hauptfaktor seines unglaublichen Erfolgs.

Le sommet sera une réussite à condition qu'il soit très bien préparé.

Das Gipfeltreffen wird ein Erfolg, wenn es sehr gut vorbereitet ist.

- Elle m'a félicité pour mon succès.
- Elle m’a félicité de ma réussite.

Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Je vous souhaite de la réussite et j'espère que vous aurez un bel été.

- Ich wünsche Ihnen viel Erfolg, und ich hoffe, Sie haben einen schönen Sommer.
- Ich wünsche euch viel Erfolg, und ich hoffe, ihr habt einen schönen Sommer.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.

Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.

- Die beste Erfolgschance hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache mit möglichst eindeutiger Lexik bedient.
- Die beste Aussicht auf Erfolg hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache bedient, die weitestmöglich aus eindeutigen Lexemen aufgebaut ist.

- La fête fut un succès complet.
- La fête fut un gros succès.
- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.
- La fête a été un immense succès.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.