Translation of "Détresse" in German

Mais les appels de détresse des éléphants

Doch die Hilferufe der Elefanten...

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.

Das Exportgeschäft stagniert enorm.

Pour sauver un marché immobilier en grande détresse.

um den damals desolaten Wohnungsmarkt zu retten.

Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.

Wir haben keine Angst vor irgendwelchen Schwierigkeiten.

C'est par la détresse que vient la sagesse.

- Durch Schaden wird man klug.
- Aus Schaden wird man klug.

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

Ich höre den Hubschrauber. Wir müssen schnell zum Signalfeuer.

La famine plongea les gens dans une grande détresse.

Die Hungersnot brachte die Menschen in schwere Bedrängnis.

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

Tu comprendras notre détresse lorsque tu auras entendu notre histoire.

Du wirst unsere eigene Hilflosigkeit erkennen, wenn du unsere Geschichte gehört hast.

Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.

- Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.