Translation of "Feu" in Chinese

- Feu !
- Au feu !

着火了！

Feu !

开火！

- Halte au feu !
- Cessez le feu !

停火。

- Le feu est au vert.
- Le feu est vert.

現在是綠燈。

Le rideau prit feu.

窗帘着火了。

L'immeuble est en feu.

大楼起火了。

- Le feu fut rapidement éteint.
- Le feu a immédiatement été éteint.

火馬上就被撲熄了。

- Possèdes-tu une arme à feu ?
- Possédez-vous une arme à feu ?

你拥有枪支吗？

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

永遠不要忘記關火。

Le feu est toujours dangereux.

- 火是非常危險的。
- 火總是危險的。

Le feu s'est éteint naturellement.

火自然熄滅了。

Feu M. Smith était docteur.

故去的斯密斯曾经是个医生。

« Au feu ! », Cria-t-il.

"失火了!" 他大叫。

Garde l'huile loin du feu.

讓油遠離火。

Retire la poêle du feu.

把平底鍋離火。

Le feu est très dangereux.

火非常危险。

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

不要忘了熄火。

Nous avons besoin de feu.

我們需要火

Tom a éteint le feu.

汤姆扑灭了大火。

Le feu fut rapidement éteint.

火馬上就被撲熄了。

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

在第一個紅綠燈左轉。

- Le feu passa au vert.
- Le feu de circulation est passé au vert.

紅綠燈變成綠色了。

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.

无风不起浪。

- Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
- Nous nous sommes précipités vers le feu.

我們急忙跑向火。

Un feu démarra durant la nuit.

在夜間發生了火災。

Les animaux ont peur du feu.

动物怕火。

Il ne fera pas long feu.

他不會長壽。

Elle se réchauffait près du feu.

她在火旁邊讓自己暖和起來。

Les pompiers ont éteint le feu.

消防队员把火扑灭了。

Le feu est passé au vert.

信号灯变绿了哟。

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.
- Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

无风不起浪。

La ville fut détruite par le feu.

這個城市毀於火災。

Nous nous dépêchâmes en direction du feu.

我們急忙跑向火。

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

他們同心協力地把火撲熄了。

L'eau gargouille tandis que le feu crépite.

水发出汩汩声，火发出噼啪声。

Le feu était dû à une négligence.

火生于粗心。

Après le feu rouge, tournez à droite.

到了红绿灯以后，往右拐。

Tourne vers la gauche au premier feu.

在第一個紅綠燈左轉。

- Il faisait froid, aussi nous allumâmes un feu.
- Il faisait froid, aussi nous avons allumé un feu.

天气很冷，我们生起了火。

Il fit sécher ses vêtements près du feu.

他在火旁烘干他的湿衣服。

Le feu de circulation est passé au rouge.

紅綠燈變成了紅色。

Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.

我的声音让我想起了我已故的祖母。

Il n'y a pas de fumée sans feu.

无风不起浪。

- L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
- L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

人是唯一会使用火的动物。

- À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?
- À quelle heure as-tu entendu le coup de feu ?

你是在甚麼時候聽到那一下槍聲的？

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Ben学会了不用火柴就能生火。

Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.

要即時撲滅那火災並不容易。

Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

他們聽到遠處傳來一下槍聲。

Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.

火警發生在他們住的旅館。

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

- 人是唯一会使用火的动物。
- 人类是唯一使用火的动物。

Un feu de forêt se déclara dans cette zone.

這地區發生了山火。

Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。

Il a mis le feu au bâtiment de l'école.

他放火燒了校舍。

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

昨晚我领居家着火了。

Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.

走之前要确定关了火。

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.

化学工厂一着火就爆炸了。

Je n'ai pas remarqué que le feu passait au rouge.

我沒有注意到燈變紅色了。

- Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
- Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

着火的时候我妈妈恰好在那。

- Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
- Attends que le feu soit vert.
- Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

等到指示燈變成綠色。

Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

我该在这个服务器上设置一个防火墙。

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

到达前，消防员们发现了起火的房子。

Il s'assit et lit, avec sa femme qui cuisinait près du feu.

他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。

Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.

汤姆用尽了火柴，不能点火了。

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。

Ils mirent le feu à la maison de leur voisin pour se venger.

為了報仇，他們放火燒了鄰居的家。

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.

看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。

Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.

他摔斷了椅子當柴火。

À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

如果我是她的话，我不会夏天在森林里生火。

Tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.

你一路往前走，过了红绿灯就到了。

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

孩子不是该被填满的花瓶，而是该被点燃的火。

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

他沒有辦法生火，便只好把魚活生生的吃掉。

Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

你一路往前走，过了红绿灯就到了。

Y a pas le feu, mon contrat ne se terminera pas avant juillet 2012 !

起码我的合同终止期在2012年7月呢，还早着呢！

La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.

火很快便被撲熄了，房子只受到輕微損壞。

Un petit feu de forêt s'est rapidement étendu pour se transformer en un gros incendie.

森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。

Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

有着火的汽车和垂死的人，而且没有人能帮得上忙。

- Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
- Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

等到燈變為綠色。

- Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.
- Elle me laisserait crever la gueule ouverte.

- 如果我著火了, 她甚至不會尿在我身上。
- 如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。

- Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
- Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.

去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。