Translation of "Feu" in Korean

"Minneapolis en feu."

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

Bon, on allume le feu.

자, 불을 붙입시다

Le feu, c'était bien vu.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Priorité numéro un : faire un feu.

최우선순위는 불입니다

On pourrait faire un petit feu.

여기 불을 피워도 되겠어요

Ce feu fait toute la différence.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Qui sautent comme des boules de feu,

이것은 화염처럼 튀어올라

Un Homo sapiens âgé s'approche doucement du feu.

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

Ça, c'est pour le feu et la chaleur,

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Tant que le feu brûle toute la nuit,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Ou bien je m'arrête pour faire un feu ?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Mais regardez aussi, là, des "bâtons de feu".

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

En quelque sorte, se réunir autour du feu

야영장의 모닥불 앞에 모여 앉아

SR : C'est une sorte de feu de camp.

숀다: 그들 나름의 야영장 모닥불이라고 할 수 있겠죠.

Et la mère passe à un feu rouge.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

Puis la mère passe à un second feu rouge

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Avec cette pierre à feu, on va faire une étincelle.

파이어 스틸을 써서 불똥을 튀깁니다

On l'approche du jonc, et on va avoir un feu.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Mais si on fait un grand feu, ça le fera fuir.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Vous voulez que j'extraie du liquide de ces bâtons de feu.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Mais si on fait un grand feu, ça devrait les faire fuir.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

C'est la première chose à faire. Ensuite, on va faire un feu.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

J'ai été réveillée par le bruit de coups de feu à l'extérieur de l’hôtel.

저는 호텔 밖에서 들려오는 총성 때문에 잠에서 깼습니다.

Et une de leurs façons de célébrer est le tir à l'arme à feu.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

On ne fera pas long feu à moins d'agir vite et de faire les bons choix.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques, ce sera plus facile d'en extraire le liquide

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures. Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques,

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면