Translation of "Chiffon" in German

Ce chiffon est dégoûtant.

- Dieser Fetzen ist dreckig.
- Dieser Hader ist schmutzig.

Ça agit comme un chiffon rouge.

Das ist wie ein rotes Tuch.

Tu peux absorber les gouttelettes d'eau avec un chiffon.

Du kannst die Wassertropfen mit einem Tuch aufsaugen.

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.

Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce bazar.

Schnapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!

Ici, c'est d'un seau d'eau et d'un chiffon dont il y aurait besoin!

Ein Eimer mit Wasser und ein Putzlappen, mehr braucht es hier nicht!

Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussière.

Meine Mutter nutzt das alte Hemd meines Vaters als Staublappen.

Lorsque l'heure du départ approchait, la vieille mère s'est rendue dans sa chambre et, avec un petit couteau, elle s'est coupé les doigts jusqu'à ce qu'ils saignaient ; puis elle a tenu un chiffon blanc sous eux et, laissant trois gouttes de sang y tomber, elle l'a donné à sa fille et lui a dit, « Ma chère enfant, prends bien soin de ce chiffon : il pourra t'être utile pendant le voyage. »

Als die Stunde des Abschieds nahte, begab sich die alte Mutter in ihr Schlafgemach, nahm ein Messerchen und schnitt sich damit in die Finger, dass sie bluteten; dann hielt sie ein weißes Tüchlein darunter, und als drei Tropfen Blut darauf gefallen waren, gab sie es ihrem Töchterchen und sagte: „Liebes Kind, gib gut acht auf dieses Tüchlein, denn es mag dir auf der Reise von Nutzen sein.“