Translation of "Utilisé" in German

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

- Hast du ein Kondom benutzt?
- Hast du ein Verhüterli benutzt?
- Hast du ein Präservativ benutzt?

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?

- Hast du ein Kondom benutzt?
- Hast du ein Verhüterli benutzt?
- Hast du ein Präservativ benutzt?

- Elle a utilisé cette table.
- Vous avez utilisé cette table.

Sie hat diesen Tisch verwendet.

- Ils ont utilisé cette table.
- Elles ont utilisé cette table.

Sie haben diesen Tisch verwendet.

J'ai utilisé mon imagination.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

J'ai utilisé cette table.

- Ich habe diesen Tisch verwendet.
- Ich verwandte diesen Tisch.
- Ich verwendete diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benutzt.
- Ich benutzte diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benützt.
- Ich benützte diesen Tisch.

- A-t-il utilisé une capote ?
- A-t-il utilisé un préservatif ?

Hat er ein Kondom benutzt?

Ils ont utilisé activement ici

sie haben hier aktiv genutzt

Utilisé à des fins commerciales

Wird für geschäftliche Zwecke verwendet

Nous avons utilisé cette table.

Wir haben diesen Tisch verwendet.

C'est le premier mot utilisé

Einsamkeit war das erste Wort,

Tout peut être utilisé ici.

Alles ist hier erlaubt.

Tom a utilisé cette table.

Tom hat diesen Tisch benutzt.

Tu as utilisé cette table.

Du hast diesen Tisch verwendet.

Il a utilisé cette table.

Er hat diesen Tisch verwendet.

Marie a utilisé cette table.

Maria hat diesen Tisch benutzt.

Vous avez utilisé cette table.

- Sie haben diesen Tisch verwendet.
- Ihr habt diesen Tisch verwendet.

Elles ont utilisé cette table.

Sie haben diesen Tisch verwendet.

Le mot n'est plus utilisé.

Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.

Il m'a utilisé comme cobaye.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen.

Ils ont utilisé cette table.

Sie haben diesen Tisch verwendet.

Elle a utilisé cette table.

Sie hat diesen Tisch verwendet.

Ongle a été utilisé en magie

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

Qui ont utilisé Flickr en 2009.

der Menschen, die Flickr 2009 benutzt haben.

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.

Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

Je ne veux pas être utilisé.

Ich will nicht ausgenutzt werden.

Je l'ai utilisé seulement une fois.

Ich habe es nur einmal benutzt.

Elle a utilisé la conduite manuelle.

Sie schaltete auf Handbetrieb um.

A-t-il utilisé une capote ?

Hat er kein Kondom benutzt?

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

Habt ihr meinen Fotoapparat benutzt?

Et utilisé pour créer un engagement

und das hat dazu beigetragen, Engagement zu schaffen

- Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
- Est-ce que tu as utilisé mon appareil photo ?

- Hast du meine Kamera benutzt?
- Habt ihr meine Kamera benutzt?
- Haben Sie meine Kamera benutzt?

Il est principalement utilisé dans l'élevage porcin

Sie wird vor allem in der Schweinezucht

Ça peut être utilisé comme un couteau.

Man kann es als Messer benutzen.

Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Cet espace est utilisé par les enseignants.

Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.

Dieses Wort wird so nicht benutzt.

Et nous avons utilisé tout notre argent,

und wir haben unser ganzes Geld gebraucht

Ce brise-bouche était utilisé dans les lamentations.

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Et le terme utilisé en 1930 était "nègre".

wobei in den 1930ern von "Negern" die Rede war.

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.

Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.

Ça donne un acte utilisé par les hôpitaux,

Das resultierende Gesetz gilt bis heute,

L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant.

Erythropoetin kann als Dopingmittel verwendet werden.

On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.

- Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.
- Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.

Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Le plomb est utilisé dans beaucoup de secteurs.

Blei kommt in vielen Bereichen zum Einsatz.

Avez-vous déjà signé pour Uber ou utilisé?

Hast du jemals unterschrieben? für Uber oder benutzt es?

Comment ça va être utilisé dans le marketing,

wie es im Marketing verwendet wird,

- Le tofu peut être utilisé comme substitut de la viande.
- Le tofu peut être utilisé pour remplacer la viande.

Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
- Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Utilisé comme atout par les politiciens pendant des années

von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.

Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.

Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.

- Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
- Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
- Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.

Connaissez-vous quelqu'un qui n'a jamais utilisé de dentifrice ?

Kennst du jemanden, der niemals Zahnpaste benutzt hat?

- Il a utilisé le dictionnaire.
- Il utilisa le dictionnaire.

Er benutzte das Wörterbuch.

Mais nous avons utilisé hreflang pour dire à Google,

aber wir verwendeten hreflang, um Google zu erzählen,

Si vous avez utilisé Google Keyword Planner au début.

wenn Sie Google Keyword verwendet haben Planer am Anfang.

Vous savez, il y a un terme beaucoup utilisé aujourd'hui

Wissen Sie, es gibt heute einen Begriff, der häufig verwendet wird

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.

Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

- Ce mot n'est plu usité.
- Le mot n'est plus utilisé.

- Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.
- Das Wort wird nicht mehr benutzt.

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

Nous ne l'avons pas utilisé depuis au moins dix ans.

Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.

Le troisième outil que vous devez être utilisé est Ubersuggest.

Das dritte Werkzeug, das Sie sollten zu benutzen ist Ubersuggest.

Je n'ai jamais utilisé Zoom à ce jour. Jusqu'aux jours corona

Ich habe Zoom bis heute noch nie benutzt. Bis zu Corona-Tagen

Ils ont également utilisé de la dolomite et du granit radioactif

Sie verwendeten auch Dolomit und auch radioaktiven Granit

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

- Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.
- Sie ersetzte die Butter durch Margarine.

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Der Dieb hatte einen Schraubenzieher benutzt, um in das Auto einzubrechen.

Il a utilisé un fil électrique pour connecter la nouvelle lampe.

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.

Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.

Nous avons juste utilisé hreflang, nous nous traduit notre contenu manuellement

Wir haben nur hreflang benutzt, wir wir hat unseren Inhalt manuell übersetzt

- Je n'ai jamais utilisé de scie à métaux avant. Tu pourrais me montrer ?
- Je n'ai jamais utilisé de scie à métaux avant. Pourriez-vous me montrer ?

Ich habe noch nie eine Eisensäge in der Hand gehabt. Könntest du mir zeigen, wie man die benutzt?

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

Ich möchte nicht benutzt werden.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.