Translation of "Correctement" in Finnish

Décrit la peinture plus correctement

voi maalausta kuvailla paljon osuvammin

Ai-je compris cela correctement ?

- Ymmärsinkö sen oikein?
- Ymmärsinkö tuon oikein?

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

Moottori ei toimi kunnolla.

- J'ai bien deviné.
- J'ai deviné correctement.

Arvasin oikein.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Je n'ai pas mangé correctement depuis une semaine.

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

- Tu le fais correctement.
- Vous le faites correctement.
- Tu le fais comme il faut.
- Vous le faites comme il faut.

Teet sen oikein.

N'avez-vous pas perdu du poids ? Mangez-vous correctement ?

Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.

Bob-setä korjasi kelloni. Se pitää hyvin aikansa.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

Harjaatko hampaasi kunnolla?