Translation of "Semble" in Finnish

- Ceci semble stupide.
- Ça semble stupide.

Tämä vaikuttaa tyhmältä.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

- Cela semble improbable.
- Cela semble peu probable.

- Se vaikuttaa epätodennäköiseltä.
- Tuo vaikuttaa epätodennäköiseltä.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Il semble honnête.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Il semble fort.

Hän näyttää vahvalta.

Elle semble riche.

Hän näyttää rikkaalta.

Cela semble effrayant.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

Ça semble amusant.

- Tuo kuulostaa hauskalta.
- Kuulostaa hauskalta.

Tom semble intelligent.

Tomi vaikuttaa älykkäältä.

Ken semble heureux.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

L'histoire semble vraie.

Tarina näyttää todelta.

Jane semble heureuse.

Jane näyttää iloiselta.

Ça semble familier.

Se kuulostaa tutulta.

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

- Ton père semble très sympa.
- Votre père semble très gentil.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

Elle semble très contente.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Il semble être étudiant.

- Hän vaikuttaa opiskelijalta.
- Hän näyttäisi olevan opiskelija.

Tom semble si seul.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Mon chat semble triste.

Minun kissani näyttää surulliselta.

Mon horloge semble cassée.

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Il semble être heureux.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Tom semble très sympathique.

Tom vaikuttaa hyvin ystävälliseltä.

Tom semble véritablement heureux.

- Tom vaikuttaa itse asiassa iloiselta.
- Tom vaikuttaa oikeastaan onnelliselta.

Tom semble avoir disparu.

Tom näyttää kadonneen.

Il semble déjà moins intimidant.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

Il semble avoir été riche.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Il semble qu'elle te déteste.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

Mais la possibilité semble improbable.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

Il semble un peu fatigué.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

Jane semble apprécier la fête.

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

- Ça semble fort tentant.
- Ça semble très tentant.
- Ça a l'air très tentant.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Il semble habitué à le faire.

Se on selvästi kokenut.

Il me semble qu'il est honnête.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

M. White semble avoir beaucoup d'amis.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Tom semble être un garçon intelligent.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Il n'est pas ce qu'il semble.

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

Ça semble à peu près juste.

Tämä kuulostaa suunnilleen oikealta.

Elle semble jeune pour son âge.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Ça ne me semble pas normal.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Elle te déteste, semble-t-il.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

Il semble y avoir un problème.

Tässä näyttää olevan ongelma.

Votre voix me semble très familière.

Äänesi kuulostaa minusta hyvin tutulta.

L’automne semble bel et bien arrivé.

On tullut aivan syksyistä.

Cela ne me semble pas stupide.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Il semble absorbé dans son travail.

Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.

- Ça te semble familier ?
- Ça te rappelle quelque chose ?
- Ça vous rappelle quelque chose ?
- Cela te semble-t-il familier ?
- Cela vous semble-t-il familier ?

Kuulostaako tutulta?

Votre plan semble meilleur que le mien.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Il semble que Marie soit encore ivre.

Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.

- A l'entendre, c'est simple.
- Il semble facile.

- Kuulostaa yksinkertaiselta.
- Kuulostaa helpolta.

- Tom semble dangereux.
- Tom a l'air dangereux.

Tomi vaikuttaa vaaralliselta.

Tu peux aller où bon te semble.

Mene mihin haluat.

- Tom a l'air désespéré.
- Tom semble désespéré.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

- Tom semble intéressé.
- Tom a l'air intéressé.

Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.

Tom vaikuttaa päättäväiseltä.

- Tom semble touché.
- Tom a l'air touché.

Tom näyttää liikuttuneelta.

Tom semble pouvoir parler français plutôt bien.

Tom näyttää osaavan puhua ranskaa melko hyvin.

Il me semble que c'est trop cher.

Minusta näyttää, että tämä on liian kallista.

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Il semble que Tom veut te parler.

Tom näyttää siltä, että hän haluaa puhua kanssasi.

Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.

Kenillä on näköjään kamala flunssa.

- Il semble que la saison des pluies a commencé.
- Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Sadekausi näyttää alkaneen.

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Se voi näyttää loputtomalta,

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Il semble que je dispose du mauvais numéro.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Il semble que nous ayons de la compagnie.

Näyttää siltä, että meillä on seuraa.

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

Ceci ne semble pas être un problème sérieux.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

Cela ne semble pas être l'endroit le plus sûr.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

- Ça a l'air très intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Il semble que la saison des pluies a commencé.

Sadekausi näyttää alkaneen.

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.

Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.

Il semble que je vais avoir une journée difficile.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Il semble que Tony a acheté une voiture chère.

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Son nom m'est familier.
- Son nom me semble familier.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Se näyttää kulkevan suvussa.

Ça semble facile quand c'est toi qui le fais.

Näyttää helpolta kun sinä teet sen.

Le régime méditerranéen semble être bénéfique à notre santé.

Käsittääkseni Välimeren ruokavalio on varsin terveellinen.

Il me semble que nous devrions partir à présent.

Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.

Il me semble que le train est en retard.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Tom semble avoir tout ce dont il a besoin.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Sadekausi näyttää alkaneen.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?