Translation of "L’accusateur" in English

L’accusé n’est pas à égalité avec l’accusateur,

The accused is not on an equal footing with the accuser,

Les mêmes possibilités aussi bien pour l’accusateur que pour l’accusé.

the same possibilities for both the accuser and the accused.

L’accusée se défend librement et doit se trouver lui-même sur le même pied d’égalité que l’accusateur.

The accused defends herself freely and must find herself on an equal footing with the accuser.

Par ailleurs, la recherche des preuves sera difficile du fait que l’accusateur ne dispose pas de moyens nécessaires pour y procéder.

furthermore, finding evidence will be difficult since the accuser does not have the means to do so.