Translation of "Espérances" in English

Ça a dépassé mes espérances.

It exceeded my expectations.

Le nouveau a déçu nos espérances.

The newcomer fell short of our expectation.

Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.

She lived up to our expectations.

Que t'a-t-il dit au sujet de ses espérances ?

What did he tell you about his hope?

Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances.

He did not live up to expectations.

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.