Translation of "Quelconque" in English

- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

Do you play any instruments?

Un quelconque indice ?

Any clues?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

- Do you have any food allergies?
- Do you have a food allergy?

à un bâtiment quelconque.

office building I've ever seen.

- As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?
- Avez-vous une quelconque idée à l'heure actuelle ?
- As-tu déjà une quelconque idée ?
- Avez-vous déjà une quelconque idée ?

Have you got any ideas yet?

De développer une idée quelconque.

to develop any ideas.

Avez-vous une quelconque bière ?

Do you have any beer?

Encore une quelconque brillante idée ?

Any other bright ideas?

Aidez-moi d'une quelconque manière.

- Please help me.
- Help me, please.

Disposez-vous d'un quelconque argent ?

Do you have any money?

- J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
- J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.

- Veux-tu un quelconque de ces trucs ?
- Voulez-vous un quelconque de ces trucs ?

Do you want any of this stuff?

J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

I hope I can be of some help to you.

Avez-vous déjà une quelconque idée ?

Have you got any ideas yet?

As-tu déjà une quelconque idée ?

Have you got any ideas yet?

Pratique-t-il un sport quelconque ?

Does he do any sports?

Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?

Do you have any food allergies?

- Emploieras-tu une quelconque aide à temps partiel ?
- Emploierez-vous une quelconque aide à temps partiel ?

Will you be hiring any part-time help?

- Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?
- Est-ce que je peux t'aider d'une quelconque façon ?

Can I help you in any way?

Ou que vous soyez d'une équipe quelconque,

or you're a part of any kind of team,

Avez-vous une quelconque chambre de libre ?

Do you have any vacancies?

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

He is unpopular for some reason.

L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

Any of you can do it.

Il doit y avoir un quelconque malentendu.

There must be some misunderstanding.

Est-ce qu'il ressent une quelconque douleur ?

Is he experiencing some kind of pain?

Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.

I thought I could be of some help.

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

Any clues?

Tu dois te trouver une excuse quelconque.

You'll have to manufacture some kind of excuse.

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

May I be of assistance?

J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.

I hope I can be of some help to you.

Je n'ai pas besoin de quelconque repos.

I don't need any rest.

Avons-nous une quelconque chance de gagner ?

Do we have any chance of winning?

Es-tu allergique à un quelconque médicament ?

Are you allergic to any medication?

Voulez-vous un quelconque de ces trucs ?

Do you want any of this stuff?

Veux-tu un quelconque de ces trucs ?

Do you want any of this stuff?

- Utilisez-vous une quelconque forme de contraception ?
- Est-ce que tu utilises une quelconque forme de contraception ?

Do you use any method of birth control?

- Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que feriez-vous ?

- Should that happen, what will you do?
- If for some reason that happened, what would you do?

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que feriez-vous ?

If for some reason that should happen, what would you do?

- Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?
- Connaissez-vous un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Do you know any doctors who speak Japanese?

- Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.
- Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.

I didn't think I needed any help.

- L'un quelconque de vos amis s'est-il jamais fait arrêter ?
- L'un quelconque de tes amis s'est-il jamais fait arrêter ?
- L'une quelconque de vos amies s'est-elle jamais fait arrêter ?
- L'une quelconque de tes amies s'est-elle jamais fait arrêter ?

Have any of your friends ever been arrested?

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Women seem to like him for some reason.

On doit être cadre dans une société quelconque.

One must be an executive in some company.

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

Perhaps I can be of some assistance.

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

- We are always exposed to some kind of danger.
- We are always in some kind of danger.

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

I can't detect any pattern.

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.

She has some relation to that group.

As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?

Have you got any ideas yet?

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

- Should that happen, what will you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

Notre société aime la mafia pour une raison quelconque

our society loves the mafia for some reason

Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.

For some reason or other she shook her head.

Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?

Have you ever read any Tennyson poems?

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

He delayed payment on some pretext or other.

A-t-il un rapport quelconque avec cette activité ?

Does he have anything to do with the campaign?

Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.

- I thought I might be of some use.
- I thought that I might be of some use.

Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

Is there any help available?

Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?

- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?

Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Do you know any doctor who speaks Japanese?

Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.

I didn't think I needed any help.

- Avez-vous de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?

Do you have money?

Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.

I didn't think I needed any help.

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

- Do you have any money?
- Do you have money?

- Je n'ai jamais eu l'intention de te mettre en quelconque danger.
- Je n'ai jamais eu l'intention de vous mettre en quelconque danger.

I never meant to put you in any danger.

- Vous êtes la seule personne qui me témoigne un quelconque respect.
- Vous êtes la seule personne à me témoigner un quelconque respect.

You're the only person who shows me any respect.

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Have you found any good solution?

Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que feriez-vous ?

If for some reason that happened, what would you do?

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

No one found any reason to criticize his actions.

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.

This screwdriver is too small to be any use.

Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?

If for some reason that happened, what would you do?

Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?

If for some reason that happened, what would you do?

L'une quelconque de tes amies s'est-elle jamais fait arrêter ?

Have any of your friends ever been arrested?

Pour une raison quelconque, vous ne parlez toujours pas anglais.

For some reason, you still can't speak English.

- Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?
- Y a-t-il une raison quelconque pour ne pas y aller ?

Is there any reason not to go?

- Si vous divisez un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.

If you divide any number by zero, the result is undefined.

- Si tu divises un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.

If you divide any number by zero, the result is undefined.

En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.

At that time she was engaged in some sort of work.

Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?

If for some reason that should happen, what would you do?