Translation of "Confronter" in English

Un soldat doit souvent confronter le danger.

A soldier often has to confront danger.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

No one had dared or even considered confronting him about it.

Il faut se confronter au fait que notre pays est expert

Instead, face head on the fact that this country's expertise

« Parfois tu dois faire face aux choses, tu dois confronter tes démons.

"Sometimes, you have to confront, you have to confront your demons.

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

to confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

Nous allons probablement beaucoup nous confronter car nous sommes tous deux dotés de fortes opinions. Cependant, si nous parvenons à nous respecter, les choses devraient se passer sans heurts. Elles pourraient même s'avérer tout à fait positives.

We're probably going to clash a lot as we're both heavily opinionated people. However, if we can both respect each other, things should blow over smoothly. They could possibly turn out quite nicely even.