Translation of "Cherchant" in English

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

you disrupt all these travelers trying to get to their destination.

Et met en lien les utilisateurs cherchant des médicaments donnés

and connects users who are asking for specific medicines

Pire, en cherchant des excuses bidon pour se libérer de son engagement,

And even more, trying to come up with ways to weasel out of your commitment,

cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

looking for her friends, wondering where her handbag was.

cherchant toujours des mots pour ce que nous n'avons plus besoin de dire.

always finding words for things that we no longer need to say.

Cherchant à galvaniser les troupes, un Persan le champion est sorti de la ligne,

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

Beaucoup ont été surpris de voir Mandela cherchant la réconciliation plutôt que la vengeance.

Many were surprised to see Mandela aiming for reconciliation rather than revenge.

Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.

Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.

- Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.
- C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.