Translation of "Atteindre" in English

Manuellement leur atteindre.

Manually outreach to them.

Pour atteindre sa destination,

to navigate to its next location,

Je dois les atteindre.

I've got to get to them.

Vous devez atteindre vos objectifs

You have to realize your goals,

Pour atteindre votre plein potentiel ?

in order to reach your fullest potential?

Pour atteindre les mêmes résultats ?

just to attain the same outcomes?

Et à atteindre le rivage.

and high up the shore.

Nécessaires pour atteindre ces objectifs.

necessary to achieve these objectives.

Les atteindre et les maintenir

Achieving and maintaining them

Je dois atteindre absolument l'objectif.

I have to attain my purpose at all costs.

Vous pouvez atteindre vos objectifs!

You can reach your goals!

- J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
- J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.

I'd like to help you reach your goals.

- Nous voulons atteindre un public plus large.
- Nous voulons atteindre un public plus étendu.

We want to reach a wider audience.

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Jusqu'à atteindre une ville appelée Oasis.

until they reached a city called Oasis.

Je dois vite atteindre la rive.

I need to get ashore, fast.

La vitesse peut atteindre 1000 kilomètres

speed can reach 1000 kilometers

Son poids peut atteindre 60 tonnes

its weight can reach 60 tons

J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.

I'd like to help you reach your goals.

Comment atteindre la porte A-1 ?

How can I get to gate A-1?

Ce n'est pas facile à atteindre.

It's not easily accessible.

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

- You should allow an hour to get to the airport.
- Allow one hour to reach the airport.

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Il était supposé atteindre la compétition nationale.

and was expected to qualify for nationals.

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

And I can reach under here... to get this alight!

Non seulement Dennis doit atteindre le sommet.

Not just that Dennis has to get to the top.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

I'd need a ladder to reach that.

Il travaille dur pour atteindre son but.

He works hard to achieve his goal.

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Il n'a pas pu atteindre son objectif.

He wasn't able to reach his goal.

Via des câbles, pour atteindre leur destination.

along cables to get to their next location.

Je n'arrive pas à atteindre le plafond.

I can't reach the ceiling.

Nous n'avons pas pu atteindre l'objectif initial.

We couldn't reach the initial goal.

J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.

I'd like to help you reach your goals.

Merci de m'aider à atteindre mes objectifs.

Thank you for helping me reach my goals.

C'est le véhicule pour atteindre vos rêves.

it is the vehicle to your dreams.

Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.

They helped him get to Canada.

atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

have this stable happiness that we all want.

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

And making buildings for this beauty

Seulement 300 ans pour atteindre le nuage d'Oort

Only 300 years to reach the Oort cloud

Au début, ils ne savaient pas où atteindre ...

At first they didn't know where to reach ... ... without

La forêt doit atteindre au moins 25 mètres.

The forest should reach at least 25 meters.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

We must achieve our aim at any price.

Le train devait atteindre Paris à 8 heures.

The train was to reach Paris at 8.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

The train should reach Osaka by ten.

Il était trop petit pour atteindre les raisins.

He was too short to get at the grapes.

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

It took me two hours to reach Yokohama.

Ils auront du mal à atteindre leur objectif.

They will have difficulty in achieving their goal.

Elle est trop petite pour atteindre le sommet.

She's too short to reach the top.

Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.

I can't reach the top shelf.

Ne pas réussir à atteindre le niveau académique requis

Failing to meet the standards of academic achievement

Sans discipline, nous ne pouvons pas atteindre notre cible,

Without discipline, we cannot reach the targets we want to reach;

Et ensuite, ils vont atteindre des objectifs, inespérés jusqu'alors.

And then, they'll start reaching goals they couldn't reach before,

Pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

in order to enable that outcome that best suits us.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Ce sentier peut même atteindre des millions de kilomètres

this trail can even reach millions of kilometers

Pour gaspiller, il devait atteindre les Alpes avant l'hiver.

to waste, he had to reach the Alps before the winter.

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.

Armstrong was the first man to reach the moon.

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.

At last, they reached the top of the mountain.

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

He made desperate efforts to reach the shore.

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
- The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

I can't reach that can of tomatoes.

Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

I'm too short to reach the top shelf.

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.

Scott was the first man to reach the pole.

Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

Tom was too short to reach the top shelf.

Mais c'est dans ces premières étoiles que l'on pouvait atteindre

But it was within these first stars that you were able to have

Quelqu'un vous faisant atteindre l'orgasme et vous traitant bien ensuite

Not every person who gives you great orgasms and treats you well afterwards

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

you disrupt all these travelers trying to get to their destination.

Ils peuvent se concentrer pour atteindre les objectifs du groupe

They can focus on achieving the goals of the group

J'ai vu se transformer leurs équipes et atteindre leurs buts.

I've seen transform their teams and reach their goals,