Translation of "Voyageurs" in English

Vos papiers, voyageurs !

Your papers, travellers!

Des routards aux voyageurs d'affaires

From backpackers to business travelers

Et le nombre de voyageurs

And the number of air passengers

Je viens d'une famille de voyageurs.

I come from a family of travelers.

Ce que les voyageurs aiment utiliser.

what travelers like to use.

Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.

They accorded a warm welcome to the traveler.

- Vos papiers, voyageurs !
- Vos papiers, gens du voyage !

Your papers, travellers!

D'être inspirés par un bon nombre de voyageurs différents.

to become inspired by quite a lot of different travelers.

Les voyageurs attendent de savoir la cause du retard.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Il voyage dans le but de rencontrer d'autres voyageurs.

He travels to meet other travelers.

- Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel au bord de la mer.
- Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel en bord de mer.

The travelers stayed at a seaside hotel.

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

you disrupt all these travelers trying to get to their destination.

Il y a beaucoup de gens ici, des voyageurs qui

There are many people here, travelers who

Certains visas exigent également que les voyageurs réservent les vols

Some visas also require travelers to pre-book flights

Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel au bord de la mer.

The travelers stayed at a seaside hotel.

Et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

L'homme demanda la même chose à 30 autres personnes, 30 autres voyageurs.

the man asked 30 more people, 30 more travelers.

Ce sont des voyageurs du monde qui veulent voyager à travers le monde.

They are world travelers who want to travel around the world.

Les voyageurs passèrent la nuit dans un hôtel au bord de la mer.

The travelers stayed at a seaside hotel.

Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.

Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands.

En résumé, il y a une différence entre les invités et les voyageurs.

In short, there is a difference between guests and travellers.

Les vacanciers, les hommes d'affaires et les voyageurs ne peuvent rentrer dans leur pays

Holidaymakers, businessmen and travelers can only return to their homeland

Nous disons de nous-mêmes que nous sommes des voyageurs dans le clocher de l'église:

We say about ourselves that we are church tower travelers:

La première elle approche : " Une de mes compagnes, / leur dit-elle, avec moi parcourait ces campagnes. / Je ne vois plus ses pas, je n'entends plus sa voix. / Sur une peau de lynx elle porte un carquois ; / peut-être en ce moment, par sa vive poursuite, / d'un sanglier fougueux elle presse la fuite. / Si le hasard l'a fait apparaître à vos yeux, / ô jeunes voyageurs, dites-moi dans quels lieux / je puis la retrouver. "

"Ho, Sirs!" she hails them, "saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?"