Translation of "Ampleur" in English

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.

Large-scale road construction began.

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

But it has never reached truly transformative scale,

Je n'avais pas compté avec un embouteillage de cette ampleur.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

Sa maison a été détruite par un séisme de grande ampleur.

They had their houses destroyed by a strong earthquake.

Vous ne pouvez pas vous en sortir dans l'explication d'une augmentation de prix de cette ampleur, en la mettant sur le dos de l'OPEP ; ça ne va pas le faire.

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

- Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement.
- Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
- Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement.

A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.