Translation of "N'avais" in English

Je n'avais pas

Didn't

Je n'avais jamais pensé

It had never occurred to me

Je n'avais jamais entendu

This is the first time I'm hearing

Je n'avais pas peur.

I wasn't afraid.

Tu n'avais pas peur.

You were not scared.

Je n'avais pas froid.

I didn't feel cold.

Je n'avais pas faim.

I wasn't hungry.

Je n'avais pas soif.

I wasn't thirsty.

Tu n'avais pas soif.

You weren't thirsty.

Je n'avais pas raison.

I wasn't right.

Je n'avais aucun doute.

I had no doubts.

Je n'avais pas idée.

I had no idea.

Je n'avais aucune attente.

I didn't have any expectations.

Je n'avais plus d'encre.

I ran out of ink.

"Je n'avais pas peur et je n'avais pas non plus le vertige."

"I wasn't afraid and I wasn't dizzy either."

- Je n'avais rien à y faire.
- Je n'avais rien à y voir.

I had nothing to do with it.

- Tu n'avais sinon pas le choix.
- Tu n'avais autrement pas le choix.

Except for that, you didn't have any choice.

- Je n'avais nul endroit où aller.
- Je n'avais pas d'endroit où aller.

I had no place to go.

Je n'avais aucune intention criminelle.

I didn't have any criminal intent.

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

So, unfortunately, I didn't have any experience.

Et je n'avais rien partagé.

and I had not shared.

Mais je n'avais aucune certitude

but I faced uncertainty

Je n'avais pas de leucémie,

I didn't have leukemia,

Je n'avais que 31 ans.

I was still only 31 years old.

Je n'avais personne à rencontrer.

I had no one to meet with.

Mais je n'avais pas peur.

But I wasn't afraid.

Tu n'avais pas le choix.

- You couldn't choose.
- You didn't have any choice.
- You had no choice.

Je n'avais pas le choix.

I had no choice.

Je n'avais pas besoin d'argent.

I didn't need money.

Je n'avais pas de vertiges.

I wasn't dizzy.

Je n'avais pas d'autre choix.

I had no other choice.

Tu n'avais pas assez d'argent.

You didn't have enough money.

Je n'avais aucun droit d'interférer.

I had no right to interfere.

Je n'avais rien à cacher.

I had nothing to hide.

Je n'avais rien à dire.

- I had nothing to say.
- I didn't have anything to say.

Je n'avais pas vraiment faim.

- I was not feeling very hungry.
- I wasn't feeling very hungry.

Je n'avais pas de clé.

I didn't have a key.

Je n'avais aucun travail hier.

I had no work yesterday.

Je n'avais rien à faire.

I didn't have anything to do.

Je n'avais rien à manger.

I didn't have anything to eat.

Je n'avais rien à boire.

I didn't have anything to drink.

Je n'avais pas très soif.

I wasn't very thirsty.

Tu n'avais pas besoin d'expliquer.

You didn't need to explain.

Je n'avais pas besoin d'aide.

I didn't need any help.

Deux, je n'avais pas d'argent.

Two, I didn't have money.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Four, I didn't have any experience.

- Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
- Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.

- I didn't want to alarm you.
- I didn't want to frighten you.
- I didn't want to scare you.
- I didn't mean to frighten you.
- I didn't mean to scare you.
- I didn't mean to spook you.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

I had no idea.

- Je n'avais nulle autre part où aller.
- Je n'avais nulle part où aller.

- I didn't have anywhere to go.
- I didn't have anywhere else I could go.

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?

Didn't you feel like going?

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

I didn't mean to offend you.

- Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
- Jamais je n'avais vu un tel bordel.
- Jamais je n'avais vu un tel bazar.

Never had I seen such a mess.

- Désolé, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.
- Désolé, je n'avais pas l'intention de t'interrompre.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de t'interrompre.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

- Il n'avait pas la moindre idée.
- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.

- I had no idea.
- I had no clue.
- I didn't have a clue.

- Je n'avais pas l'intention de faire ça.
- Je n'avais aucune intention de le faire.

I had no intention of doing so.

- Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
- Je n'avais pas l'intention de te déranger.

I didn't mean to disturb you.

- Je n'avais pas l'intention d'interrompre votre conversation.
- Je n'avais pas l'intention d'interrompre ta conversation.

I didn't mean to interrupt your conversation.

- Je n'avais aucune idée de qui c'était.
- Je n'avais aucune idée de son identité.

I had no idea who she was.

- Je n'avais pas idée que vous étiez impliquée.
- Je n'avais pas idée que vous étiez impliqués.
- Je n'avais pas idée que vous étiez impliquées.
- Je n'avais pas idée que vous étiez impliqué.
- Je n'avais pas idée que tu étais impliquée.
- Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.

- I had no idea you were involved.
- I had no idea that you were involved.

- Je n'avais pas prévu de vous le dire.
- Je n'avais pas prévu de te le dire.
- Je n'avais pas prévu de vous le raconter.
- Je n'avais pas prévu de te le raconter.

I hadn't planned to tell you.

Et que je n'avais pas d'argent.

the fact that I had no money.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

I don't need to see financial studies.

Mais je n'avais pas de réponse :

to which I had no answer:

Comme si je n'avais jamais aimé,

like I've never loved before,

Je n'avais personne à qui parler,

I had no one to talk to,

Je n'avais aucune chance de m'échapper.

I had no chance to escape.

Tu n'avais pas besoin de m'appeler.

You need not have called me.

Tu n'avais pas besoin de venir.

You didn't need to come.

N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Didn't you lock up your car?

Je n'avais personne à qui parler.

- I had no one to talk to.
- I had no one to talk with.

Je n'avais jamais remarqué ça avant.

- I never noticed that before.
- I've never noticed that before.

Je n'avais rien d'autre à faire.

I had nothing else to do.

Je n'avais pas les idées claires.

I wasn't thinking clearly.

Je n'avais pas envie de cuisiner.

I didn't feel like cooking.