Translation of "D'une" in Chinese

- Faire d'une pierre deux coups.
- D'une pierre, deux coups.

一石二鸟。

- As-tu besoin d'une voiture ?
- Tu as besoin d'une voiture ?

你需要车吗？

D'une pierre, deux coups.

一石二鸟。

J'ai besoin d'une pomme.

我需要一個蘋果。

J'ai besoin d'une augmentation.

我需要加薪。

J'ai profité d'une occasion.

我抓住了机会。

Je m'occupe d'une chatte.

我养了一只母猫。

Il est d'une outrecuidance !

他这么自高自大！

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

- 管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
- 管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的。

- J'ai envie d'une autre bière.
- J'ai bien envie d'une autre bière.

我想再来一杯啤酒。

- Ne parle pas d'une telle chose.
- Ne parlez pas d'une telle chose.

別談這種事。

- Est-ce une blague ?
- S'agit-il d'une plaisanterie ?
- S'agit-il d'une blague ?

那是个笑话吧？

- Mon ami est mort d'une blessure.
- Mon ami a péri d'une blessure.

我的朋友因为受伤去世了。

Elle est d'une nature faible.

她天生体弱。

Elle souffre d'une maladie grave.

她患了一种严重疾病。

Elle parlait d'une voix douce.

她以轻柔的语调说话。

Il parlait d'une voix forte.

他说得很大声。

Ai-je besoin d'une opération ?

我需要做手术吗？

Faire d'une pierre deux coups.

一箭双雕。

Elle a l'air d'une enseignante.

她看起来像老师。

Aidez-moi d'une quelconque manière.

- 請幫助我。
- 請幫我。

As-tu besoin d'une voiture ?

你需要车吗？

Je viens d'une grande famille.

我从一个大家庭来。

J'ai grandi près d'une rivière.

我在一條河的附近長大。

Elle parlait d'une voix faible.

她用微弱的声音说着。

S'agit-il d'une chauve-souris ?

那是只蝙蝠吗？

J'ai besoin d'une nouvelle voiture.

我需要一辆新车。

Nous avons besoin d'une ambulance.

我们需要一辆救护车。

Elles jouissent d'une grande réputation.

她们享有盛名。

- Nous avons parlé d'une variété de sujets.
- Nous discutâmes d'une variété de sujets.

我們談了各種話題。

- Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
- Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.

你可以从银行贷款。

- Disposez-vous d'une table sur le patio ?
- Disposes-tu d'une table sur le patio ?

你院子裡有桌子嗎?

- Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
- Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?

你的学校有图书馆吗？

- Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
- Que dis-tu d'une promenade avec nous ?

跟我們一起散步怎麼樣？

John a hérité d'une grosse fortune.

John 繼承了一大筆財產。

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

我迫切需要冷饮。

C'est le fils d'une riche famille.

他是有錢人家的兒子。

Je suis chargé d'une importante mission.

我身负一个重要的任务。

Il est doté d'une grande intelligence.

他聪明得很。

Le drogué est mort d'une surdose.

那个吸毒成瘾者由于服药过量而亡。

As-tu vraiment besoin d'une voiture ?

你真的需要车吗？

Tom est revenu saoul d'une fête.

汤姆从派对上醉醺醺地回家了。

Les planètes tournent autour d'une étoile.

行星围着固定不动的恒星转。

Comment provoquer le désir d'une femme ?

如何引起女人的渴望？

L'année dernière, j'ai souffert d'une otite.

我去年得了中耳炎。

Tu as besoin d'une bonne coupe.

你需要一个好发型。

C'était un homme d'une grande ambition.

他是个很有野心的人。

La fête fut reportée d'une semaine.

派对延期了一周。

Il fut tué d'une seule balle.

他被一顆子彈打死了。

La princesse était d'une beauté indescriptible.

公主的美貌无法形容。

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

这本书对我来说很难读。

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

他已經決定了新的政策。

Proposez-vous des excursions d'une journée ?

你提供任何全日遊嗎？

Parlons autour d'une tasse de café.

让我们边喝咖啡边谈。

C'est une femme d'une grande beauté.

她是一个非常美的女人。

Mon ami est mort d'une blessure.

我的朋友因为受伤去世了。

Ne parle pas d'une telle chose.

別談這種事。

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

指南针的指针指向北边。

Nous avons besoin d'une cuillère supplémentaire.

缺一把勺子。

- La force d'une femme est sa langue.
- La force d'une femme est dans sa langue.

女人的力量在她的舌頭。

- On a besoin d'une voiture.
- Nous avons besoin d'une voiture.
- Il nous faut une voiture.

我们需要一辆汽车。

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé additionnelle ?

你有多余的钥匙吗？

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

今晚下棋怎麼樣？

Que pensez-vous d'une tasse de thé ?

喝杯紅茶嗎？

Le yacht a navigué autour d'une bouée.

游艇绕浮标航行。

Tom sera ici d'une minute à l'autre.

湯姆應該隨時就會到這裡。

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

事故由一个简单的错误产生。

Elle est revenue au bout d'une heure.

一个小时后，她返回了。

Il jouissait du privilège d'une éducation privée.

他享有私人教学的特权。

La digue protégea la ville d'une inondation.

堤坝保护了城市免受洪灾。

Les opinions varient d'une personne à l'autre.

观点因人而异。

Il m'a fait attendre plus d'une heure.

他让我等了一个多小时。

- C'est une arme.
- Il s'agit d'une arme.

这是一种武器。

Il a manqué le train d'une minute.

他晚了一分钟错过了火车。

Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.

電結他的聲音和木結他不同。

Nous l'attendions autour d'une tasse de café.

我们边喝咖啡边等他。