Translation of "Embouteillage" in English

Embouteillage sur le tarmac.

Traffic jam on the apron.

- J'ai été pris dans un embouteillage.
- Je suis coincé dans un embouteillage.
- J'ai été coincé dans un embouteillage.

- I was caught in a traffic jam.
- I was caught in traffic.
- I'm stuck in a traffic jam.
- I was stuck in traffic.
- I got stuck in traffic.
- I got stuck in a traffic jam.
- I was stuck in a traffic jam.

- Je suis coincé dans un embouteillage.
- Je suis coincée dans un embouteillage.

I'm stuck in a traffic jam.

Cet accident provoqua un embouteillage.

The accident caused a traffic jam.

Il y avait un embouteillage.

There was a traffic jam.

Nous sommes dans un embouteillage.

- We are in a traffic jam.
- We're in a traffic jam.

J'ai été pris dans un embouteillage.

I was caught in a traffic jam.

J'ai été coincé dans un embouteillage.

I was caught in a traffic jam.

- J'ai été pris dans un embouteillage.
- J'étais coincé dans les files.
- J'étais coincé dans un embouteillage.

I was caught in a traffic jam.

Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

There is a traffic jam on the highway.

Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.

They were stuck for hours in a traffic jam.

Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.

We were stuck for hours in a traffic jam.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Je n'avais pas compté avec un embouteillage de cette ampleur.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard.

We were delayed by the heavy traffic.

- L'accident a causé un bouchon.
- L'accident a causé un embouteillage.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

- J'ai été retardé par un embouteillage.
- J'ai été retardé par un bouchon.

I was delayed by a traffic jam.

Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.

We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.

Tom était coincé dans un embouteillage pendant ce qui semblait être des heures.

Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Parce que votre bus d'équipage a été coincé dans un embouteillage au milieu de l'aéroport.

because your crew bus was stuck in a traffic jam in the middle of the airport.

Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.

I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.

Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.

We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.

Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.

The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.

- J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.
- J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.

I was late for the meeting because of a traffic jam.

Un embouteillage de curieux est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.

A "gapers' delay" is a blocking of traffic caused by drivers who, out of curiosity, slow down to observe an accident.

- Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
- Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.
- Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.

We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.